Skyclad — Little Miss Take letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Miss Take" de Skyclad.
Letra
Thought I’d got it right — for once I’d sought and found perfection.
when you said «I love you you addressed your own reflection.
I’d prayed up to the heavens for a goddess of desire,
the best they had on offer was one devil of a liar!
You can’t be accused of procrastination
one brief separation — the dream went stale
You sever all ties with a swift laceration
leave so many loose-ends- (thereby hangs my tale)
Were you scared that the truth could have made you fatter?
The Oueen of Hearts — you dealt me a pack of lies
then laughed in my face like it didn’t matter
that you’d crossed my heart and I hoped to die.
Licked my wounds and hugged my chains
believing you pre-menstrual
unaware love could be blind to torture cruel and mental
stn regret I must confess I realised too late
you re-define endearment as 'the tender side of hate"
I’m already broken — so don’t kick me better
What colour’s the sky in your world — is it green?
It seems I’m not even worth one paltry letter,
cast off like a tampon — you stamp on my dream
Were you scared that the truth could have made you fatter?
The Queen of Hearts — you dealt me a pack of lies
then laughed in my face like it didn’t matter
that you’d crossed my heart and I hoped to die.
Could it possibly be that In your dictionary «Love' and «Lies"are defined
both the same?
I know how you can catch your ideal man
join a singles-club for the insane
The prize for my stupidity'- a noose about my neck
Nest time that she says «Good day"make sure you go and check
Mislay your smile — this dacryphile is turned on by sighs
When she has her eye on you — good fortune and good flies
You can’t be accused of procrastination,
one brief separation — the dream went stale,
You sever all ties with a swift laceration.
leave so many loose-ends — (thereby hangs my tale).
Were you scared that the truth could have made you fatter?
The Queen of Hearts — you dealt me a pack of lies,
then laughed in my face like it didn’t matter,
that you’d crossed my head and I hoped to die
Both sickened to learn (and yet glad to discover).
that Venus once held me with (ch)arms so fake
I’d have once sold my soul for this faithless lover,
now I couldn’t give a damn for my little Miss Take.
Tradução da letra
Pensei que tinha acertado, por uma vez procurei e encontrei a perfeição.
quando disseste " amo-te, dirigiste-te ao teu próprio reflexo.
Rezei aos céus por uma deusa do desejo.,
o melhor que tinham em oferta era um mentiroso do diabo!
Não podes ser acusado de procrastinação.
uma breve separação - o sonho tornou-se obsoleto
Cortas todos os laços com uma laceração rápida.
deixa tantas pontas soltas.)
Estavas com medo que a verdade te pudesse ter engordado?
O Oueen de Copas — tu deste-me um maço de mentiras
depois riram-se na minha cara como se não importasse.
que tinhas atravessado o meu coração e que eu esperava morrer.
Lambeu as minhas feridas e abraçou as minhas correntes
acreditar em ti pré-menstrual
o amor inconsciente pode ser cego para torturar cruel e mental
lamento, devo confessar que me apercebi tarde demais.
você re-define carinhoso como "o lado terno do ódio""
Já estou partido — por isso não me dês pontapés.
De que cor é o céu no teu mundo?é verde?
Parece que nem sequer valho uma carta insignificante.,
lançado como um tampão-tu estampas o meu sonho
Estavas com medo que a verdade te pudesse ter engordado?
A Rainha de Copas ... tu deste-me um monte de mentiras.
depois riram-se na minha cara como se não importasse.
que tinhas atravessado o meu coração e que eu esperava morrer.
Será possível que no seu dicionário "amor "e"mentiras" sejam definidas
ambos iguais?
Sei como podes apanhar o teu homem ideal.
junta-te a um clube de solteiros para os insanos
O prémio pela minha estupidez, um laço no meu pescoço.
Hora do ninho que ela diz "Bom dia" certifique-se de ir e verificar
Desdenhar o teu sorriso, este dacryphile está excitado com os suspiros.
Quando ela está de olho em ti, boa sorte e boas moscas.
Não podes ser acusado de procrastinação.,
uma breve separação - o sonho tornou-se obsoleto,
Cortas todos os laços com uma laceração rápida.
deixa tantas pontas soltas.
Estavas com medo que a verdade te pudesse ter engordado?
A Rainha de Copas ... tu deste-me um monte de mentiras.,
depois riram-se na minha cara como se não importasse.,
que me tinhas cruzado a cabeça e eu esperava morrer
Ambos doentes em aprender (e ainda felizes em descobrir).
aquela Vénus uma vez segurou-me com braços tão falsos
Uma vez teria vendido a minha alma por este amante infiel.,
agora estou-me nas tintas para a minha menina Take.