Skyclad — Eirenarch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eirenarch" de Skyclad.
Letra
You say I’m a free man,
But what does that mean to a social security number?
A grey suit as sharp as a new guillotine,
Bought and paid for while dragging us under.
Tell me what use is a citizens charter —
When blood is the ink for our new Magna Carta?
Sci-fi style weapons — feudal societies,
Fingers on buttons that twitch with anxiety.
Brought to our knees by the powers that maybe,
Don’t care if humanity lives or it dies.
You’re alright Jack — so you pulled up the ladder,
And hook, line and sinker you swallowed their lies.
Now it seems that the truth is not easy to say,
Mouth stuffed with the goodies they sample.
Stripped by their mistresses — tied up and flayed,
Like pye-dogs that would lead by example.
Not enough answers — and cash paid for questions,
Waste paper baskets filled with good suggestions.
Show me a promise they made that has lasted,
Successes have fathers — but failure’s a bastard.
Brought to our knees by the powers that maybe,
Don’t care if humanity lives or it dies.
You’re alright Jack — so you pulled up the ladder,
And hook, line and sinker you swallowed their lies.
Your motto was «In God we trust — all others pay by cash»,
You hide beneath oak tables when the windows start to smash.
The natives are revolting — open season on the scum,
Sit tight and wait forver for the Eirenarch to come.
Rich and poor — divide the classes, instigate two types of law,
Making nineteen nineties Heaven fell like 1984.
Your finger on the trigger of a 12-bore in the dark,
When justice knocks upon your door send for the Eirenarch.
Tradução da letra
Dizes que sou um homem livre,
Mas o que significa isso para um número de segurança social?
Um fato cinzento tão afiado como uma nova guilhotina,
Comprou e pagou enquanto nos arrastava para baixo.
Diga - me de que serve uma carta dos cidadãos —
Quando é que o sangue é a tinta para a nossa nova Magna Carta?
Armas de ficção científica-sociedades feudais,
Dedos em botões que tremem de ansiedade.
Postos de joelhos pelos poderes que talvez,
Não importa se a humanidade vive ou morre.
Você está bem Jack — então você puxou a escada,
E engoli as mentiras deles.
Agora parece que a verdade não é fácil de dizer,
Boca recheada com as guloseimas que provam.
Despidos pelas suas amantes — amarrados e esfolados,
Como os pye-dogs que liderariam pelo exemplo.
Não há respostas suficientes-e dinheiro pago para perguntas,
Cestos de papel cheios de boas sugestões.
Mostra - me uma promessa que eles fizeram que durou,
Os sucessos têm pais - mas o fracasso é um bastardo.
Postos de joelhos pelos poderes que talvez,
Não importa se a humanidade vive ou morre.
Você está bem Jack — então você puxou a escada,
E engoli as mentiras deles.
Seu lema era " em Deus nós confiamos-todos os outros pagam em dinheiro»,
Escondes-te debaixo de mesas de Carvalho quando as janelas começam a partir-se.
Os nativos estão a revoltar-se contra a escumalha.,
Espera que o Elrenarch venha.
Ricos e pobres-dividem as classes, instigam dois tipos de lei,
Fazendo dezanove anos noventa o céu caiu como 1984.
O teu dedo no gatilho de um furo de 12 no escuro,
Quando a justiça bater à tua porta, manda vir o Eirenarch.