Skyclad — Bury Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bury Me" de Skyclad.
Letra
You came, you saw, you conquered as a woman of your word.
so to say farewell like Judas is a thing i find absurd.
You shook my world — (you sucked me in then spat me out in bubbles),
the effects of your affections stay the cause of all my troubles.
The only thing you never did was have the decency
to kiss this corpse and nail the lid — came on and bury me!
I placed you on the pedestral — you tossed me in the gutter
it seems your lies were like those thighs — spread easier than butter
I’m first to go, so last to know how fickle is your passion
now my bones hang in your closet though my face is out of fashion
As vultures circle round my head, far as the eye can see,
I walk this world (the living dead) — high-time to bury me !
You laid me to death — now lay me to rest
a sticky sweet-nothing to get off your chest
It’s all pillow-talk at the end of the day
the cat’s got your tongue — with so much left to say
I’m not the knave you 've fooled — behind the mask you wore
my beguiling, smiling virgin hides the cunning of a whore
Cause your ego needs an offering — 'tis i the coffin fits
so I martyred like St. Edmund with your name upon my lips
«Oh, do it hurt ?»
Oh’boes it not! — I died with each degree
just one small detail overlooked — the need to bury me !
I 'm just the shade of something you remembered to forget
stood like Banquo by your bedside — you just haven’t seen me yet
Every notch upon the headboard — each twist in your string of lovers
is a tear on your pillow — fate serves you as serves the others !
«You swore to always stay my friend — why even this can’t be Kept your back turned until the end whilst i begged; Bury me !»
Tradução da letra
Vieste, viste, conquistaste como uma mulher de palavra.
dizer adeus como Judas é algo que considero absurdo.
Sacudiste o meu mundo - (chupaste-me e cuspiste-me em bolhas),
os efeitos do teu afecto continuam a ser a causa de todos os meus problemas.
A única coisa que nunca fizeste foi ter a decência
para beijar este cadáver e pregar a tampa-veio e enterrou-me!
Eu coloquei-te no pedestral. tu atiraste - me para a sarjeta —
parece que as tuas mentiras eram mais fáceis de espalhar do que manteiga.
Sou o primeiro a ir, o último a saber como a tua paixão é inconstante
agora os meus ossos estão pendurados no teu armário embora a minha cara esteja fora de moda
Enquanto abutres rodeiam a minha cabeça, até onde os olhos podem ver,
Eu ando neste mundo (os mortos-vivos)-é hora de me enterrar !
Tu mataste-me. agora deita-me para descansar.
um doce e pegajoso nada para desabafar
É tudo conversa de almofada no fim do dia.
o gato comeu-te a língua com tanto para dizer
Não sou o Valete que enganaste atrás da máscara que usaste.
a minha encantadora e sorridente virgem esconde a astúcia de uma prostituta
Porque o teu ego precisa de uma oferenda.
por isso martirizei como são Edmundo com o teu nome nos meus lábios.
"Dói ?»
Oh'Boes it not! - Eu morri com cada grau
apenas um pequeno detalhe esquecido-a necessidade de me enterrar !
Sou apenas a sombra de algo que te lembraste de esquecer.
ficou como Banquo ao teu lado da cama, só que ainda não me viste.
Cada entalhe na cabeceira-cada torção na sua cadeia de amantes
é uma lágrima na tua almofada-o destino serve-te como serve aos outros !
"Você jurou ficar sempre meu amigo — Por que mesmo isso não pode ser mantido suas costas viradas até o final, enquanto eu implorei; enterre-me !»