Скрябін — Тепла зима letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тепла зима" de Скрябін.
Letra
Недобрі хмари закрили нам небо,
Недобрі люди гребуть все під себе.
А нам з тобою сумно до болю,
Ми б'ємося, як мухи зі стіною.
Це біда,
Такого вже ніде нема.
Вони бавляться нами, як ляльками,
Б’ють нам між собою головами.
Придумують нам нові закони,
Для нас це завал, а для них приколи.
Слухай, брат,
Тут вже давно є щось не так.
Яка різниця хто є хто?
Яка тут мова все одно.
Дайте пожити спокійно,
Нас вже дістало ваше зло.
Ми всі однакові давно,
Вам зрозуміти не дано,
Що схід і захід за одно.
Дайте пожити спокійно,
Спокійно…
Не знати, що від вас чекати,
Щоранку страшно прокидатись.
По радіо тільки погані новини,
Повторюють кожні півгодини.
Тепла зима,
В тій країні навіть снігу нема.
Яка різниця хто є хто?
Яка тут мова все одно.
Дайте пожити спокійно,
Нас вже дістало ваше зло.
Ми всі однакові давно,
Вам зрозуміти не дано,
Що схід і захід за одно.
Дайте пожити спокійно,
Спокійно…
Яка різниця хто є хто?
Яка тут мова все одно.
Дайте пожити спокійно,
Нас вже дістало ваше зло.
Ми всі однакові давно,
Вам зрозуміти не дано,
Що схід і захід за одно.
Дайте пожити спокійно,
Спокійно…
Tradução da letra
Cruel nuvens fecharam-nos o céu,
Belial remar todos para si.
E nós, com você triste até a dor,
Nós бьемся, como moscas com a parede.
Este é o problema,
Esse já está em nenhum lugar.
Eles забавляются de nós, como bonecas,
Batem-nos entre si cabeças.
Inventam-nos novas leis,
Para nós, esta é a obstrução, e para eles a diversão.
Ouça, irmão,
Aqui já há muito tempo não é algo assim.
Qual é a diferença de quem é quem?
Qual é então a linguagem ainda.
Dê para viver tranquilamente,
Nós já farto do seu mal.
Todos nós são os mesmos há muito tempo,
Você a entender não é dado,
Que o Oriente e o Ocidente por um.
Dê para viver tranquilamente,
Calmo…
Não saber o que esperar,
Todas as manhãs, medo de acordar.
A rádio é só más notícias,
Repetem a cada meia hora.
Inverno quente,
No país, mesmo sem neve.
Qual é a diferença de quem é quem?
Qual é então a linguagem ainda.
Dê para viver tranquilamente,
Nós já farto do seu mal.
Todos nós são os mesmos há muito tempo,
Você a entender não é dado,
Que o Oriente e o Ocidente por um.
Dê para viver tranquilamente,
Calmo…
Qual é a diferença de quem é quem?
Qual é então a linguagem ainda.
Dê para viver tranquilamente,
Nós já farto do seu mal.
Todos nós são os mesmos há muito tempo,
Você a entender não é dado,
Que o Oriente e o Ocidente por um.
Dê para viver tranquilamente,
Calmo…