Скрябін — Руїна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Руїна" de Скрябін.
Letra
Французи мають Бонапарта, сир, вино і Париж.
Висока мода тебе тягне — ти їхню мову вчиш,
І хочеш бути подібним на спокійних парижан,
Читати з кавою газету і гризти круасан.
Поляки мають Варшаву, бігус, журик і флячки,
Марія Кюрі також, до речі, полячка.
До них на лижі заїжджаєш, мову їхню знаєш,
На думці себе ловиш, що їх поважаєш.
Приспів:
А моя країна — суцільна
І гордо ходить в кєпках і спортивних штанах.
А моя країна — суцільна руїна,
Як можна не любити свою Землю аж так?
В американців є і статус, і статуя свободи,
Лас Вегас, Ніагара, Нью-Йорк, Голлівуд
І уживається спокійно там ще купа народу,
А в нас хоч і один, то не вміщається тут.
Ісландія далека має двісті вулканів,
Рейк’явік, пару гейзерів і вічні льоди,
І кожен з вулиці, якшо захоче, просто на каву
В офіс президента може сміло зайти.
Приспів:
А моя країна — суцільна руїна,
І гордо ходить в кєпках і спортивних штанах.
А моя країна — суцільна руїна,
Як можна не любити свою Землю аж так?
Моя країна має Київ, Волинь і Карпати,
Донбас і Чорне море, Одесу і Львів.
І в ній живуть на повну ногу лиш одні депутати,
Всі інші грають ролі у кіно про лохів.
Стиснувши зуби всі стоять і пропускають кортежі,
За місяць заробляють тільки фляжку вина.
Найбільша радість Українця — дотягнути до завтра,
Ми всі давно в окопах, хоча це не війна.
Приспів:
А моя країна — суцільна руїна,
І гордо ходить в кєпках і спортивних штанах.
А моя країна — суцільна руїна,
Як можна не любити свою Землю аж так?
А моя країна — суцільна руїна,
І гордо ходить в кєпках і спортивних штанах.
А моя країна — суцільна руїна,
Як можна не любити свою Землю аж так?
Tradução da letra
Os franceses têm Bonaparte, o queijo, o vinho e a cidade de Paris.
Moda de alta-te puxa - você ensina o idioma,
E você quer ser semelhante em suaves parisienses,
Ler com o café, o jornal e a roer um croissant.
Os polacos têm Varsóvia, Бигус, журик e флячки,
Maria Curie também, aliás, полячка.
Para eles esqui заезжаешь, sua língua se sabe,
Em sua mente a si mesmo se pegar, que o seu respeita.
Refrão:
E o meu país-céu nublado
E com orgulho anda em кепках e esportes calças.
E o meu país — céu nublado ruína,
Como você pode não amar a sua Terra é assim?
Os americanos têm e status, e a estátua da Liberdade,
Las Vegas, Niagara, Nova York, Hollywood
E fica calma lá, mais um monte de gente,
E temos, pelo menos, e um, que não cabe aqui.
A islândia está longe tem duzentos e vulcões,
Reiquiavique, um par de gêiseres e eternas gelo,
E cada um com a rua, se o quiser, simplesmente para café
No escritório do presidente pode seguramente ir.
Refrão:
E o meu país — céu nublado ruína,
E com orgulho anda em кепках e esportes calças.
E o meu país — céu nublado ruína,
Como você pode não amar a sua Terra é assim?
O meu país tem Kiev, Volyn e os Cárpatos,
Donbass e do mar Negro, Odessa e Leões.
E vivem em completa da perna de apenas alguns deputados,
Todos os outros desempenham um papel em um filme para otários.
Cerrando os dentes todos de pé e fluem tuplas,
Por mês ganham apenas фляжку de vinho.
A maior alegria de um ucraniano-fazê-lo até amanhã,
Todos nós há muito tempo nas trincheiras, embora esta não é uma guerra.
Refrão:
E o meu país — céu nublado ruína,
E com orgulho anda em кепках e esportes calças.
E o meu país — céu nublado ruína,
Como você pode não amar a sua Terra é assim?
E o meu país — céu nublado ruína,
E com orgulho anda em кепках e esportes calças.
E o meu país — céu nublado ruína,
Como você pode não amar a sua Terra é assim?