Скрябін — Ніби в раю letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ніби в раю" de Скрябін.
Letra
Холодный свет от телеэкрана
Бросает на стены холодные тени,
А я ожидаю твою программу
Ведь как мне иначе тебя повстречать
В чужие проблемы постоянно вникаешь
Перед глазами неживых телекамер
И ровным счетом ничего не знаешь
Что ты в центре моего внимания
Так как тогда
Небо для двух
Только с тобою я был словно Бог
Так как тогда
Мсье Куршавель
Будто продолжение Эммануэль
Так как тогда
Словно в раю
Три простых слова
Тебя я люблю
Так как тогда
Словно в раю…
Я рассматриваю тебя на экране
Как странную планету в телескопе
И как астроном способ ищу
Попасть сквозь тернии к далеким звездам
Я знаю наизусть все твои движения
И каждый раз себе представляю
Когда уже возьму тебя за руку
И ты сразу всё вспомнишь…
Tradução da letra
Luz fria do ecrã do televisor,
Joga na parede frias sombras,
E eu espero o teu programa
Afinal, como me caso contrário te encontrar
O estranho problema constantemente aprofundar
Diante de seus olhos não-vivos das câmeras
E absolutamente não sabe nada
Que você é o centro de minha atenção
Assim como, então,
O céu para os dois
Só contigo eu era como um Deus
Assim como, então,
Мсье Куршавель
Se a continuação de Emmanuel
Assim como, então,
E, como se estivesse no paraíso
Três palavras simples
Eu te amo
Assim como, então,
E, como se estivesse no paraíso…
Eu vejo-te na tela
Como uma estranha planeta no telescópio
E como o astrônomo procurando uma maneira de
Entrar através de espinhos ao longe estrelas
Eu sei de cor todos os teus movimentos
E cada vez que o respeito
Quando já levá-lo pela mão
E pra te lembrares de todos os…