Скрябін — Мам letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мам" de Скрябін.
Letra
Я завжди мріяв написати пісню про маму,
Але різні поети всі слова вже сказали.
І я не хотів повторити когось із них.
Я біля свої мами буду завжди маленьким
І, як тільки покличе, прибіжу скоренько,
Тому я їй і написав ці слова як міг.
Мам, ти мене вибач шо я став дорослий,
І вже минула сорок третя осінь,
Як я побачив перший раз свій дім.
Мам, а можна я до тебе завтра приїду,
І ми на кухні не одну годину,
Собі на різні теми посидим.
Я може трохи пізно став її розуміти,
І не часто дарував на день народження квіти.
І були часи, коли я тижнями їй не дзвонив.
Але тепер коли вона мене обімає,
І разом із татком щось про внучку питає,
Я з радості плачу, що маю живих батьків.
Мам, ти мене вибач шо я став дорослий,
І вже минула сорок третя осінь,
Як я побачив перший раз свій дім.
Мам, а можна я до тебе завтра приїду,
І ми на кухні не одну годину,
Собі на різні теми посидим.
Я дякую тобі за то, шо я вмію,
І дякую тобі за то, шо я розумів
Ті речі, яких не пояснюють навіть в книжках.
Хай буде біля тебе завжди ангел-хранитель,
І я також десь поряд буду завжди бродити,
Шоб не міряти наше життя в телефонних дзвінках.
Мам, ти мене вибач шо я став дорослий,
І вже минула сорок третя осінь,
Як я побачив перший раз свій дім.
Мам... а можна я до тебе завтра приїду,
І ми на кухні не одну годину,
Собі на різні теми посидим.
Tradução da letra
Eu sempre quis escrever uma canção sobre minha mãe,
Mas diferente de poetas de todas as palavras que já disse.
E eu não queria repetir o que alguém deles.
Eu estou perto de sua mãe estarei sempre pequeno
E, como só chamar, прибегу скоренько,
Então eu a ela, e escreveu estas palavras como podia.
Mãe, você me desculpa ae eu me tornei adulto,
E já passou quarenta terceira outono,
Como eu vi a primeira vez a sua casa.
Mãe, posso te amanhã chegar,
E nós na cozinha de uma hora,
A si mesmo sobre diferentes temas sentar.
Eu talvez um pouco tarde tornou-se seu entender,
E muitas vezes não deu no dia do aniversário de flores.
E houve momentos em que eu semanas ela não ligou.
Mas agora, quando ela me обімає,
E junto com папочкой algo sobre ela pede,
Eu com a alegria de choro, o que tenho pais vivos.
Mãe, você me desculpa ae eu me tornei adulto,
E já passou quarenta terceira outono,
Como eu vi a primeira vez a sua casa.
Mãe, posso te amanhã chegar,
E nós na cozinha de uma hora,
A si mesmo sobre diferentes temas sentar.
Eu te agradeço pelo o que eu sei,
E obrigado pelo o que eu entendi
Aquelas coisas que não se explicam mesmo em livros.
Sim, haverá perto de ti, sempre um anjo da guarda,
E eu também esteja por perto, vou sempre a vagar,
Шоб não medir a nossa vida em telefonemas.
Mãe, você me desculpa ae eu me tornei adulto,
E já passou quarenta terceira outono,
Como eu vi a primeira vez a sua casa.
Mamãe... posso-te amanhã chegar,
E nós na cozinha de uma hora,
A si mesmo sobre diferentes temas sentar.