Скрябін — Кінець Фільму letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кінець Фільму" de Скрябін.
Letra
Я застряг у тобі, як ніж, десь між сердцем
І між двох відкритих дверей найдорожчих людей.
Було все, як в кіно — Рок-н-ролл і вино;
По житті нас несло, зачипаючи дно.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
Я засів у тобі, як скло, як невидиме зло;
З Богом в шахмати грав, хоча правил не знав.
Мій тупий егоїзм розпалив твій ценізм,
І від слів заржавів змучений механізм.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
А зараз, вже кінець траси,
Машину у гараж, квасить.
А зараз, вже кінець книжки;
Сюжет закінчився і не повториться більше.
Все твоє добро, що я брав, зараз так ніби вкрав;
Руки ніби чужі - не тримають штурвал.
І сідає на міль боком наш корабель,
Так заходить в тупік любов двох людей.
А зараз, вже кінець фільму,
Я тільки в своїх снах тебе ще раз обійму.
А зараз, вже підуть титри;
Ми так і не навчились з роками терпіти.
А зараз, вже кінець траси —
Машину у гараж, квасить.
А зараз, вже кінець,
А зараз, вже кінець фільму.
А зараз, вже кінець!
Скрябiн Кузьма (СКРЯБИН) — Кінець фільму.
Январь, 2015.
Tradução da letra
Eu estou preso em você como uma faca em algum lugar entre o coração
E entre as duas portas abertas caras de pessoas.
Era tudo, como no cinema, Rock and roll e o vinho;
A vida nos levou, зачипаючи fundo.
E agora, já no final do filme,
Eu estava apenas em seus sonhos e te mais uma vez tomarei.
E agora já vão créditos;
Nós não aprenderam a tolerar anos.
Me dediquei a ti, como o vidro, como o invisível e o mal;
Com Deus no xadrez é jogado, embora as regras não sabia.
Meu pateta egoísmo pôs teu valorizamos,
E de palavras enferrujado levantado mecanismo.
E agora, já no final do filme,
Eu estava apenas em seus sonhos e te mais uma vez tomarei.
E agora já vão créditos;
Nós não aprenderam a tolerar anos.
E agora, já no final da pista,
O carro em sua garagem, квасит.
E agora, já no final do livro;
A história termina e não se levantará mais.
Todo o seu bem, para que eu tomava agora, então se roubou;
As mãos se estranhos-não seguram o leme.
E senta-se em mole de lado o nosso navio,
Assim, entra em um beco sem saída o amor de duas pessoas.
E agora, já no final do filme,
Eu estava apenas em seus sonhos e te mais uma vez tomarei.
E agora já vão créditos;
Nós não aprenderam a tolerar anos.
E agora, já no final da pista —
O carro em sua garagem, квасит.
E agora, já no final,
E agora, já no final do filme.
E agora, já é o fim!
Скрябин Kuzma (СКРЯБИН) — o fim do filme.
De janeiro de 2015.