Skrewdriver — The New Boss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The New Boss" de Skrewdriver.
Letra
We thought we had a new direction,
but it’s looking just the same to me,
playing musical leaders, but none of them heed us.
It’s beginning to get to me Don’t do that, don’t do this.
It’s just like being back at school
We took it all in, we ignored their sins,
but now we know that we’ve been fools.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah who can you trust,
but carry on we must.
Alright now…
Don’t play follow the leader,
just do what you think is right.
We shouldn’t be ruled by arrogant fools,
who haven’t got the guts to fight.
If being the leader means being the coward,
then the leaders aren’t worth the time.
We’re through being used yeah.
We’re battled and bruised,
Their promises don’t seem to fine.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah who can you trust,
but carry on we must.
Alright now…
Come on and stand beside us!
Come on and join our fight!
All the equals are comrades beside us,
as we march towards the light — alright now.
Now we’ve met the new boss, the same as the old,
but the mask he wears is not red but blue,
but now that we know, where we will go,
to find a way that’s good and true.
Don’t give up the fight, 'cos we know we are right.
The future’s up to you and me.
We’ll never give in 'cos we will fight till we win.
The changes what we want to see.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah, who can you trust,
but carry on we must.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah, who can you trust,
but carry on we must.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah, who can you trust,
but carry on we must.
Alright now…
Tradução da letra
Pensámos que tínhamos uma nova direcção.,
mas parece-me igual.,
a fazer de líderes musicais, mas nenhum deles nos ouve.
Está a começar a afectar-me.não faças isso, não faças isto.
É como estar de volta à escola.
Acolhemos tudo, ignoramos os seus pecados.,
mas agora sabemos que fomos tolos.
Fomos usados outra vez.
Nunca acaba.
Sim, em quem podes confiar,
mas temos de continuar.
Muito bem.…
Não jogues, segue o líder.,
faz o que achares certo.
Não devemos ser governados por idiotas arrogantes.,
que não tem coragem para lutar.
Se ser o líder significa ser o covarde,
então os líderes não valem o tempo.
Estamos fartos de ser usados.
Estamos batalhados e magoados.,
As promessas deles não parecem estar bem.
Fomos usados outra vez.
Nunca acaba.
Sim, em quem podes confiar,
mas temos de continuar.
Muito bem.…
Venha e fique ao nosso lado!
Junta-te à nossa luta!
Todos os iguais são camaradas ao nosso lado.,
enquanto caminhamos em direção à luz — tudo bem agora.
Agora conhecemos o novo chefe, o mesmo que o antigo.,
mas a máscara que ele usa não é vermelha mas azul,
mas agora que sabemos, para onde iremos,
encontrar uma maneira que seja boa e verdadeira.
Não desistas da luta, porque sabemos que temos razão.
O futuro depende de nós os dois.
Nunca cederemos porque lutaremos até ganharmos.
As mudanças que queremos ver.
Fomos usados outra vez.
Nunca acaba.
Sim, em quem podes confiar,
mas temos de continuar.
Fomos usados outra vez.
Nunca acaba.
Sim, em quem podes confiar,
mas temos de continuar.
Fomos usados outra vez.
Nunca acaba.
Sim, em quem podes confiar,
mas temos de continuar.
Muito bem.…