Skrewdriver — Pennies from Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pennies from Heaven" de Skrewdriver.
Letra
Walking 'round the streets, one place to another
I feel like I lost out on a will
No you don’t come here
Yes you’ve got to go there as well
Wait here a minute, but I’ve been here three hours
My legs are aching 'cos the seats have all gone
Hey you over there, there’s a cubicle spare
So come 'ere
Honey, I need money
Money to find my way
I ain’t had a bite since Saturday night
And that is now three days
She looked at me like I’m some sort of beggar
You know it’s hard to keep your temper at times
You don’t know what to pay 'cos
Your being out of work is a crime, yes a crime.
We decided after thinking, your career is sinking
So we’ll offer you a twenty a week
Who was it that said, it was the Bible I read
Said the ones that inherit are meek
(Repeat Chorus)
One minute I’m in Camden, the next I’m in Eusson
Then they send me back to Kentish Town
I’ve completed lap two, there’s a hole in my shoe
And I’m down, yes I’m down
It’s been such an ordeal, and the way that I feel
When I get a letter next day
Saying there’s something down here, that we need to clear up And if you don’t come, you don’t get paid
(Repeat Chorus) x2
Tradução da letra
Andando pelas ruas, de um lugar para outro
Sinto-me como se tivesse perdido um testamento.
Não, tu não vens aqui.
Sim, você tem que ir lá também.
Espera aqui um minuto, mas estou aqui há três horas.
As minhas pernas estão doendo porque os assentos já foram.
Ei você aí, há um cubículo suplente
Por isso vem cá .
Querida, preciso de dinheiro.
Dinheiro para encontrar o meu caminho
Não como nada desde sábado à noite.
E isso são agora três dias.
Ela olhou para mim como se eu fosse uma espécie de mendigo.
Sabes que é difícil manter o teu temperamento às vezes.
Não sabes o que pagar porque
Estar sem trabalho é um crime, sim um crime.
Decidimos depois de pensar, a tua carreira está a afundar-se.
Por isso, oferecemos-lhe 20 dólares por semana.
Quem é que disse que era a Bíblia que eu li?
Disse que os herdeiros são mansos.
(Refrão Repetido))
Num minuto estou em Camden, no outro estou em Eusson.
Depois mandam-me de volta para Kentish Town.
Completei a segunda volta, tenho um buraco no sapato.
And i'm down, yes i'm down
Tem sido uma provação e a forma como me sinto
Quando receber uma carta no dia seguinte
A dizer que há alguma coisa aqui em baixo, que precisamos de esclarecer e se não vieres, não recebes.
(Refrão repetitivo) x2