Skrewdriver — Built Up Knocked Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Built Up Knocked Down" de Skrewdriver.
Letra
The summer was coming, I was out in the fields
Well then I heard a guitar playing, loud and clear
I saw an old man, he sat by a tree
He said «Come and listen to me son now, come and listen to me.»
He said «Hey boy, what does life mean to you? Well alright,»
«Does it mean got out, get drunk, and drown your blues?»
He said «If that’s, what it means to you, well alright,»
He said «Well that’s a wasted life and I got nothing more to say to you.»
Quit my job and baby, I went out, and I bought my first guitar
Then I started to learn a thing, 'stead of propping up some bar, what happened?
Sent a tape, got our contract, made us all so glad
Then you started messing 'round with us, now life’s just bad
Are you trying to mess us up now, trying to make us quit?
If that’s what your trying to do, well, you ain’t achieving it Built up, knocked down, knocked down to the ground
Built up, knocked down, knocked down to the ground
Built up, knocked down, knocked down to the ground
Built up, knocked down, knocked down to the ground
Tradução da letra
O verão estava a chegar, eu estava no campo.
Então ouvi uma guitarra a tocar alto e bom som.
Eu vi um velho, ele sentou-se junto a uma árvore.
Ele disse: "Vem e ouve-me filho agora, vem e ouve-me.»
Ele disse: "Rapaz, o que significa a vida para ti? Está bem.,»
"Significa sair, embebedar-se e afogar o blues?»
Ele disse: "Se é isso que significa para ti, está bem.,»
Ele disse: "é uma vida desperdiçada e não tenho mais nada para te dizer.»
Despedi-me do meu emprego e, querida, saí e comprei a minha primeira guitarra.
Depois comecei a aprender uma coisa, em vez de arranjar um bar, o que aconteceu?
Enviou uma cassete, recebeu o nosso Contrato, fez-nos tão felizes
Depois começaste a meter-te connosco, agora a vida é má
Estás a tentar lixar-nos agora, a tentar fazer-nos desistir?
Se é isso que estás a tentar fazer, bem, não estás a alcançá-lo. construído, derrubado, derrubado ao chão.
Construído, derrubado, derrubado no chão
Construído, derrubado, derrubado no chão
Construído, derrubado, derrubado no chão