Skittish — My Fickle Anatomy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Fickle Anatomy" de Skittish.
Letra
If you hear something strange
Please pay no mind
That was just my mouth,
bouncing words in vain up off your back,
as if you’d care.
That was just my heart,
sinking, burning, numb from your attack.
Palpitating or breaking?
It’s getting old… a little bit…
I say, «I want you,» you say, «Oh, not quite yet.»
So if you hear something strange, please pay no mind.
That was just my head,
working through the lines of what you said,
over and over and over over and over and over
That was just my feet,
slapping down upon the cold concrete,
outside your house
So doctor, doctor please prescribe me a personality to get me the girl
Cause the man wearing black usually ends up with a bullet in the back
Swimming in the sunset and scrolling credits,
as a sad song tells us its all for the best. And I’m sick of it.
It’s getting old… a little bit…
You say you want me, I say, «Oh, not quite yet.»
So if you hear something strange, please pay no mind.
I awoke to a sound (it wasn’t a loud sound)
I took a look all around for a better shade of green.
Tradução da letra
Se ouvires algo estranho
Por favor, não se preocupe.
Era só a minha boca.,
palavras saltitantes em vão nas tuas costas,
como se te importasses.
Era só o meu coração.,
a afundar-se, a arder, dormente do teu ataque.
Palpitar ou partir?
Está a ficar velho... um pouco velho.…
Eu digo: "quero-te", tu dizes: "ainda não.»
Por isso, se ouvires algo estranho, por favor, não ligues.
Era só a minha cabeça.,
trabalhando através das linhas do que você disse,
vezes e vezes e vezes e vezes e vezes e vezes
Eram só os meus pés.,
batendo em cima do cimento frio,
fora da tua casa
Por isso, doutor, doutor, por favor, receite-me uma personalidade para me dar a rapariga.
Porque o homem de preto normalmente acaba com uma bala nas costas.
Nadando no pôr-do-sol e rolando os créditos,
como uma canção triste nos diz que é tudo para o melhor. E estou farto disso.
Está a ficar velho... um pouco velho.…
Dizes que me queres, e eu digo: "ainda não.»
Por isso, se ouvires algo estranho, por favor, não ligues.
Eu acordei a um som (não era um som alto)
Dei uma vista de olhos por todo o lado por um melhor tom de verde.