Skittish — Killing the Mood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killing the Mood" de Skittish.
Letra
We were young,
when the days all seemed to bend to our tongues,
set, sounding out what we soaked in.
We believed, by the lights of birthday candles
we sealed our fate.
Something seems wrong but if I go along I am safe.
For the king, and by sword or by slander agree, while,
line by line we lay them down in a field.
And by lights of altar candles we sealed our faith.
Something seems wrong but if I go along I am saved.
Killing the mood, he meets me half past noon, with a head full of horrors and
rue.
Just relax, my ridiculous one.
So we’re told,
twenty years of preparation before you start.
Then bury me in credit cards.
So I plugged myself in to debt and decree,
till all the fight I had left was taught, bought,
and bored from me.
While débutantes danced students sat in their desks,
and the lights from their tellies did glow.
And from these small fictions
we learned our convictions,
which threats can be laid to control. (Hold still)
I didn’t want to clash, so I bet the past.
I’m not mad that I lost,
I’m just mad that I laid down the cash.
Tradução da letra
Éramos jovens.,
quando todos os dias pareciam curvar-se às nossas línguas,
preparados, a sondar aquilo em que nos encharcámos.
Nós acreditávamos, pelas luzes das velas de aniversário
selámos o nosso destino.
Algo parece errado, mas se eu for junto estou seguro.
Para o rei, e por espada ou calúnia concordam, enquanto,
linha a linha, deitamo-los num campo.
E pelas luzes das velas do altar selamos a nossa fé.
Algo parece errado, mas se eu for junto sou salvo.
Matando o ambiente, ele encontra-se comigo Meio-dia, com a cabeça cheia de horrores e
ruao.
Relaxa, meu ridículo.
Foi o que nos disseram.,
vinte anos de preparação antes de começar.
Então enterrem-me em cartões de crédito.
Por isso liguei-me a dívidas e decretei,
até que toda a luta que me restava foi ensinada, comprada,
e entediado de mim.
Enquanto débutantes dançava estudantes sentavam-se nas suas secretárias,
e as luzes das suas televisões brilhavam.
E destas pequenas ficções
aprendemos as nossas convicções,
que ameaças podem ser colocadas para controlar. Não te mexas .)
Não queria entrar em conflito, por isso apostei no passado.
Não estou zangada por ter perdido,
Estou zangada por ter depositado o dinheiro.