Skittish — Bump in the Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bump in the Night" de Skittish.
Letra
tell me that we’re lovers
tell me that I’m all you got
cause quiet words that whisper under covers
shimmer like a pyrite rock
in a closet, under my bed, in a dark basement
i heard the thumpin, i heard the creakin, i heard you tap to get in.
or are you another bump in the night?
i swear i used to feel it
i swear i used to feel your touch
but it’s much too hard to keep saying 'i love you'
without receiving a response (i don’t need another unrequited love)
ease your pace, the devils in the details, babe.
no more talking daydreams,
cause now that you’re gone i feel
solid as stone and real alone. and cold. weren't you just another bump in the
night?
you can’t clothe it in language
or wrap it in a metaphor
i dropped a coin in to a food court fountain
and faded in the dull decor
like a boogeyman, or a death sentence, for my wicked ways
like a santa clause, or a gold cross, i best behave. or are you another bump in
the night?
Tradução da letra
diz - me que somos amantes
diz - me que sou tudo o que tens
cause quiet words that whisper under covers
brilha como uma rocha de pirite
num armário, debaixo da minha cama, numa cave escura
ouvi o barulho, ouvi o creakin, ouvi-te bater para entrar.
ou és mais um galo na noite?
juro que costumava senti-lo.
juro que costumava sentir o teu toque
mas é muito difícil continuar a dizer "Amo-te"
sem receber uma resposta (não preciso de outro amor não correspondido)
calma, os devils nos detalhes, querida.
chega de sonhar acordado,
porque agora que te foste embora sinto
sólido como pedra e real sozinho. e frio. não foste apenas mais um galo no ...
noite?
não podes vesti-lo em linguagem
ou embrulhá-lo numa metáfora
deixei cair uma moeda numa fonte de comida.
e desvaneceu-se na monótona decoração
como um papão, ou uma sentença de morte, pelos meus modos perversos.
como uma cláusula do Pai Natal, ou uma cruz de ouro, é melhor comportar-me. ou és mais um obstáculo
a noite?