Skip James — My Gal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Gal" de Skip James.
Letra
My gal, oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
Oh my gal, oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
You know you
Got a head just like
Some 2-by-4 in some lumber yard
You know when I plenny a money
I had plenny money
You know you’d follow me
From town to town
When I had plenny money
I had plenny money
You know you’d follow me
From town to town
Lord since I done
Lose all of my money
That nappy head woman
She can’t be found
You know when I first met you
When I first met you
You know you was down and
You was on the home
When I first met you
When I first met you
You know you was down and
You was on the home
But now since I fell in love with you baby
You treat me just like a dog
You know my gal
You know my gal
You know I bought you some
Clothes and some shoes
You know my gal
You know my gal
You know I bought you some
Clothes and some shoes
Now you misusing me baby
Honey and that’s the way
The way you do
Oh but I’m going to find her
Yes I’m going to find her
With my smokin' smokin' 44
I’m going to find her
I’m going to find her
With my smokin' smokin' 44
Then when I find that hard headed woman
I bet her head will never
Be hard no more
You know my gal
Oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
Oh my gal
Oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so…
You know I would have done come to see you
But your best man, he got me barred
Oh my gal
Oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
Oh my gal
Oh my gal
I wonder what in the world make your
Head so hard
Because you got a head just like
Some 2-by-4 in some lumber yard
Tradução da letra
My gal, oh My gal
Pergunto - me o que será que te fará
Cabeça tão dura
Oh minha garota, oh minha garota
Pergunto - me o que será que te fará
Cabeça tão dura
Tu conheces-te.
Tem uma cabeça como
Cerca de 2x4 em alguma serração
Sabes quando eu recolho um dinheiro
Eu tinha dinheiro para a sessão plenária.
Sabes que me seguirias
De cidade em Cidade
Quando tinha dinheiro para a sessão plenária
Eu tinha dinheiro para a sessão plenária.
Sabes que me seguirias
De cidade em Cidade
Senhor desde que o fiz
Perder todo o meu dinheiro
Aquela cabeça de fralda
Ela não pode ser encontrada.
Sabes quando te conheci
Quando te conheci
Sabes que estavas em baixo e ...
Estavas em casa.
Quando te conheci
Quando te conheci
Sabes que estavas em baixo e ...
Estavas em casa.
Mas agora que me apaixonei por ti
Tratas-me como um cão
Conheces a minha miúda.
Conheces a minha miúda.
Sabes que te comprei algumas.
Roupas e alguns sapatos
Conheces a minha miúda.
Conheces a minha miúda.
Sabes que te comprei algumas.
Roupas e alguns sapatos
Agora estás a abusar de mim, querida.
Querida e é assim
Da maneira que você faz
Mas vou encontrá-la.
Sim, vou encontrá-la.
Com o meu smokin ' 44
Vou encontrá-la.
Vou encontrá-la.
Com o meu smokin ' 44
Então quando encontrar aquela mulher de cabeça dura
Aposto que a cabeça dela nunca mais
Não sejas mais duro
Conheces a minha miúda.
Oh, minha menina.
Pergunto - me o que será que te fará
Cabeça tão dura
Oh, minha menina.
Oh, minha menina.
Pergunto - me o que será que te fará
Cabeça assim…
Sabes que teria ido ver-te.
Mas o teu padrinho, deixou-me barrado.
Oh, minha menina.
Oh, minha menina.
Pergunto - me o que será que te fará
Cabeça tão dura
Oh, minha menina.
Oh, minha menina.
Pergunto - me o que será que te fará
Cabeça tão dura
Porque tens uma cabeça igual
Cerca de 2x4 em alguma serração