Skip James — Mistreating Child Abuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mistreating Child Abuse" de Skip James.
Letra
I sit up all the last night
I done sit up all the night befo'
I sit up all the last night
An I sit up all the night befo'
You know, I was drinkin'
Lotta bad whiskey
I declare, I never take another
Drink no mo'
Yes, you know my baby
Left me early this mo’nin
An she never did tell me When she would be back
My baby left me early this mo’nin
An she didn’t tell me When she would be —
Seem like to me, I see’d her
She had all her clothes
Packed in her sack
Now, if you gon' let me down easy, baby
Baby, please don’t come back fo' no mo'
If you gon' let me down easy, baby
Please don’t come back fo' no —
But please don’t let me down too easy
'Till you will have come back
An asked for some mo'
Now, if you don’t believe I’m duckin'
Will you count the days that I’m gone?
Now, if you don’t believe I’m duckin', baby
Will ya count the days I’m gone?
Because the woman that I love
I declare, she’ve got to be born
You can mistreat me here, now
But I declare, you can’t when I go home
You can mistreat me here, baby
But I declare, you can’t when I go —
Because I got somethin' there
I declare, will make you leave me alone.
Tradução da letra
Eu me sento toda a noite
Já me sentei toda a noite antes.
Eu me sento toda a noite
E eu me sento toda a noite.
Sabes, eu estava a beber
Muito mau uísque.
Eu declaro, eu nunca tomo outro
Beba no mo.
Sim, conheces o meu bebé.
Deixou-me cedo esta manhã
E ela nunca me disse quando voltaria
O meu bebé deixou-me cedo.
E ela não me disse quando estaria —
Parece - me que a vejo.
Ela tinha todas as suas roupas.
Embalado no seu saco
Agora, se me vais desiludir com calma, querida
Querida, por favor, não voltes por nada.
Se me desiludires facilmente, querida
Por favor, não voltes. —
Mas, por favor, não me desiludas muito facilmente.
Até que tenhas voltado
E pediu um pouco de mo.
Agora, se não acreditas que me estou a esconder
Podes contar os dias em que estou fora?
Agora, se não acreditas estou a esconder-me, querida
Podes contar os dias em que estou fora?
Porque a mulher que amo
Eu declaro, ela tem que nascer
Podes maltratar-me aqui, agora.
Mas eu declaro que não podes quando eu for para casa.
Podes maltratar-me aqui, querida.
Mas eu declaro que não podes quando eu for. —
Porque tenho Ali qualquer coisa.
Eu declaro, vou fazer-te deixar-me em paz.