Skip James — Good Road Camp Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Road Camp Blues" de Skip James.
Letra
Captain, captain
Captain, captain
Befo' I drive, I drive old Slim Bill
Captain, captain
Captain, captain
Befo' I drive old Slim Bill
Lord, I’ll walk this good road
'Till my ankle, my ankles swell
You know, I’m so tired
I’m so tired
This red rice and salmon
Lord, an these black-eyed peas
You know I’m so tired
I’m so tired of red rice
Salmons and these black-eye'd peas
Captain, an these old hard-tack biscuits
I declare, these killin' po' me Are you goin' on yonder, yonder?
And you tell that big-hat man
Oh, if you go down yonder, down yonder
And you tell that big-hat man
Tell 'em I’m a-so tired a-these black molasses
Wit' that teddy bear standin' on a cane
Well, down in L’ousiana
Way down yonder behind the sun
Well, down yonder in L’ousiana
Way down behind the sun
Seem like to me that’s where all-a my My trouble first begun
Now, some come here for ninety
And some come here for ninety-nine
Lord, some men come for ninety
Some come here for ninety-nine
But Lord, I come here to stay
Just as long as the sun shine
Now, captain, captain, ooh
A-what's the matter that I can’t see?
Captain, captain, captain
What’s the matter I can’t —
I got a lifetime sentence, here
Please, please be light on me.
Tradução da letra
Capitão, Capitão.
Capitão, Capitão.
Antes de conduzir, conduzo o Velho Slim Bill.
Capitão, Capitão.
Capitão, Capitão.
Antes de conduzir o Velho Slim Bill
Senhor, eu vou por este bom caminho
Até o meu tornozelo, os meus tornozelos inchar
Sabes, estou tão cansada.
Estou tão cansada.
Este arroz vermelho e salmão
Senhor, uma ervilha de olhos negros.
Sabes que estou tão cansada
Estou tão cansado de arroz vermelho
Salmões e ervilhas de olho negro
Capitão, e estes biscoitos velhos.
Eu declaro, estes me matando você vai para além, além?
E diz ao homem do chapéu grande
Oh, Se fores lá abaixo, lá para baixo
E diz ao homem do chapéu grande
Diz-lhes que estou tão cansada, estes melaços pretos.
Com aquele ursinho de peluche pendurado numa bengala
Bem, em l'ousiana
Bem abaixo atrás do sol
Bem, lá em baixo em l'ousiana
Muito atrás do sol
Parece-me que foi aí que começou o meu problema
Agora, alguns vêm aqui por noventa
E alguns vêm aqui por noventa e nove.
Senhor, alguns homens vêm por noventa
Alguns vêm aqui por noventa e nove.
Mas, Senhor, venho aqui para ficar.
Desde que o sol brilhe
Agora, Capitão, Capitão, ooh
Qual é o problema que não consigo ver?
Capitão, Capitão, Capitão.
O que se passa? —
Tenho uma sentença de prisão perpétua, aqui.
Por favor, sê leve comigo.