Skip James — Devil Got My Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil Got My Woman" de Skip James.
Letra
You know, I’d rather be the ol' devil
Well, I’d rather be the devil
Then to be that woman' man
You know, rather be the devil
Than to be that woman' man
You know, I’m so sorry
You know, so sorry
That I ever fell in love wit' you-ooo-hoo-oo
Because you know you don’t treat me Baby, like you used ta do-hoo
You know, I laid down last night
You know, I laid down last night
And I thought to take me some rest
But my mind got to rambling
Like a wild geese from the west
You know the woman that I love
The woman that I love
I stol’t her from my best friend
But you know he done got lucky
An he done got her back, again
You know, I used to cut your kindleing
You know, I used to cut your kindleing
Baby, then I made you some fire
Then I would tote all your water
Way, way, way, from the bogy brier
You know, my baby she don’t drink whiskey
My baby, she don’t drink no whiskey
An I know she ain’t crazy about wine
Now, it was nothin' but the ol' devil
He done changed my baby’s mind
You know, I could be right
You know, I could be right
Then again, I could be wrong
But it was nothin' but the ol' devil
He done got my baby
Now he done gone
Tradução da letra
Sabes, prefiro ser o velho diabo
Bem, prefiro ser o diabo
Então ser o homem daquela mulher
Sabes, prefiro ser o diabo
Do que ser o homem daquela mulher.
Sabes, lamento imenso.
Sabes, lamento imenso.
Que alguma vez me apaixonei por ti
Porque sabes que não me tratas, querida, como usaste ta do-hoo.
Sabes, deitei-me ontem à noite.
Sabes, deitei-me ontem à noite.
E pensei em descansar um pouco.
Mas a minha mente começou a divagar
Como um ganso selvagem do Oeste
Sabes a mulher que amo
A mulher que amo
Não a tirei da minha melhor amiga.
Mas sabes que ele teve sorte.
E ele conseguiu-a de volta, outra vez.
Sabes, eu costumava cortar-te o cabelo
Sabes, eu costumava cortar-te o cabelo
Baby, then I made you some fire
Então eu carregaria toda a sua água
Muito, muito, muito, do bogy brier
Sabes, minha querida ela não bebe uísque.
Minha querida, ela não bebe uísque.
E sei que ela não gosta de vinho
Agora, não foi nada além do diabo
Ele mudou a mente do meu bebé.
Sabes, eu podia ter razão.
Sabes, eu podia ter razão.
Mas posso estar enganado.
Mas não foi nada além do diabo
Ele tem o meu bebé.
Agora ele foi-se embora.