Skinny Lister — Forty Pound Wedding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forty Pound Wedding" de Skinny Lister.
Letra
Well, as I walked down the metal road
With all but forty pounds
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I bet my hide I’ll win my bride with the flashing bright-blue eyes
Well, the first I met was a tinker
With gold rings to sell
Each one cost a tenner
But some looked twice as well
And I said, «That's lucky for me,»
And parted with some cash
To take a golden wedding band
To my deserving lass
Well, as I walked down the metal road
With all but thirty pounds
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I bet my hide I’ll win my bride with the flashing bright-blue eyes
Well, the next I met was a gypsy
She had a yard of Honiton lace
Eyes as brown as berries
With an honest, open face
And I said «That's lucky for me,»
And parted with some cash
To take a beautiful wedding veil
To my deserving lass
Well, as I walked down the metal road
With all but twenty pounds
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I bet my hide I’ll win my bride with the flashing bright-blue eyes
Well, the next I met was an urchin
He had orchids by the score
Blues and reds and yellows
To make the sun feel sore
And I said «That's lucky for me,»
And parted with some cash
To take a rare wedding bouquet
To my deserving lass
Well, as I walked down the metal road
With all but ten pounds
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I bet my hide I’ll win my bride with the flashing bright-blue eyes
Well, the last I met was a farmer
He had a Magnum of champagne
He wanted fifteen guineas
But I clinched it just the same
And I said, «That's lucky for me!
Now we can raise a glass
And drink a sparkling wedding toast
To my deserving lass!»
Well, as Father Reed’s an ignorant man
You can hear him loudly call
«It's a curtain ring on her finger
And her veil’s a gypsy’s shawl
And what a fine bunch of wayside weeds
Fresh-picked from down the lane
And a wedding cup of cider sets us on the road again.»
Well, as I walked down the metal road
With never a weary pound
Only the bells around my waist
The cut-throats to confound
No sharp-eyed rogue would rob me
No vagabond likewise
And I kept my hide and I won my bride with the flashing bright-blue eyes
Tradução da letra
Bem, enquanto caminhava pela estrada de metal
Com todos menos 40 libras
Só os sinos à volta da minha cintura
Os degoladores a confundir
Nenhum Patife de olhos afiados me roubaria.
Também não há vagabundos.
E aposto a minha pele que ganharei a minha noiva com os olhos brilhantes e azuis
Bem, a primeira vez que me encontrei foi um funileiro.
Com anéis de ouro para vender
Cada um custa dez libras.
Mas alguns também olharam duas vezes.
E eu disse: "Que sorte a minha.,»
E separou-se com algum dinheiro.
Para levar uma aliança dourada
À minha merecedora moça
Bem, enquanto caminhava pela estrada de metal
Com todos menos 30 libras
Só os sinos à volta da minha cintura
Os degoladores a confundir
Nenhum Patife de olhos afiados me roubaria.
Também não há vagabundos.
E aposto a minha pele que ganharei a minha noiva com os olhos brilhantes e azuis
Bem, a seguir conheci um cigano.
Ela tinha um jardim de renda Honiton.
Olhos castanhos como bagas
Com uma cara honesta e aberta
E eu disse: "Que sorte a minha.,»
E separou-se com algum dinheiro.
Para tomar um lindo véu de casamento
À minha merecedora moça
Bem, enquanto caminhava pela estrada de metal
Com todos menos 20 libras
Só os sinos à volta da minha cintura
Os degoladores a confundir
Nenhum Patife de olhos afiados me roubaria.
Também não há vagabundos.
E aposto a minha pele que ganharei a minha noiva com os olhos brilhantes e azuis
Bem, a próxima vez que me vi foi um ouriço.
Ele tinha orquídeas
Azuis, vermelhos e amarelos
Para fazer o sol sentir dor
E eu disse: "Que sorte a minha.,»
E separou-se com algum dinheiro.
Para tomar um raro bouquet de casamento
À minha merecedora moça
Bem, enquanto caminhava pela estrada de metal
Com todos menos dez libras
Só os sinos à volta da minha cintura
Os degoladores a confundir
Nenhum Patife de olhos afiados me roubaria.
Também não há vagabundos.
E aposto a minha pele que ganharei a minha noiva com os olhos brilhantes e azuis
Bem, a última vez que me vi foi um agricultor.
Ele tinha uma Magnum de champanhe.
Ele queria quinze guinéus.
Mas consegui o mesmo.
E eu disse: "Que sorte a minha!
Agora podemos levantar um copo
E beber um brinde de casamento brilhante
À minha merecedora moça!»
Bem, como o Padre Reed é um homem ignorante
Podes ouvi-lo em voz alta.
"É um anel de cortina no dedo dela
E o véu dela é um xaile cigano
E que Belo Monte de ervas daninhas
Recém-colhido na rua
E uma taça de cidra de casamento põe-nos de novo na estrada.»
Bem, enquanto caminhava pela estrada de metal
Com Nunca uma libra cansada
Só os sinos à volta da minha cintura
Os degoladores a confundir
Nenhum Patife de olhos afiados me roubaria.
Também não há vagabundos.
E mantive a minha pele e ganhei a minha noiva com os olhos brilhantes e azuis