Skinny Al — Abzug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abzug" de Skinny Al.
Letra
Guten Abend, Polizeiruf Berlin, was kann ich für sie tun?
Ja, bitte kommen sie schnell, hier ist jemand in meim Haus
Bitte helfen sie mir
Sieh in die Augen eines Räubers, dort findest du keine Freundschaft
Sondern nur dein Spiegelbild, du hast alles was er will
Du hast ein Auto mit dicken Felgen, da kann er nicht widerstehen
Dort wo keine Gesetze gelten, zieht er dich ab im Handumdrehen
Ich hör die Motoren, ich hör die Sirenen, sie kommen um mich festzunehmen
Wollen mich hinter Gitter sehen, doch es wird niemals geschehen
Keiner von ihnen kann mich kriegen, ja sie sind zurückgeblieben
Ich bin einfach viel zu schnell, Kripos nennen mich Skinny Al
In einem Hausflur warte ich, nicht weit weg von einem Club
Auf das nächste Opfer, das sich als Kripobeamter entpuppt
Diesmal geht es leider nicht anders und schon spürt er den Druck
Wenn ich meine Waffe ziehe und er meine Kugel schluckt
Er kommt von hinten mit der Knarre und schreit «ABZUG!»
Er hält den Lauf an deinen Kopf und drückt den ABZUG!
Gib dein Geld, dein Handy, dein letzten Atemzug
Er gibt ein Fick auf dein Leben, er will dein Hab und Gut
Mit den Händen in der Luft wirst du nicht weit kommen
Also nimm die Beine in die Hand und fang an zu joggen
Denn Al ist unterwegs, am rauben und abzocken
Mit den Hellraisas im Rücken kann ihn keiner stoppen
Ich komme aus dem Gebüsch geschlichen, um dich abzustechen
Hab keine Nerven, kann nicht warten, muss mir dein Geld sofort nehmen
Brauch es schnell, brauch es gleich, trotzdem macht es mich nicht reich
Doch zum flüchten vor den Bullen hab ich das Gefühl es reicht
Wenn das Zucken in meinem Finger nicht mehr abnimmt
Kann es dazu führen, dass ich gottverdammt nochmal abdrück
In deinen Körper, in deine Beine, wo ich dich treffe, das ist mir egal
Hauptsache ich treffe dich und du stirbst total brutal
Denn verdient hast du es, wolltest das Geld mir nicht gleich geben
Und nun hast du den Stress, bist deiner Verletzung erlegen
Doch von dir wird es noch ganz ganz viele geben
Werde euch auch noch überfallen, in der Nacht mit Schüssen und Schlägen
Er kommt von hinten mit der Knarre und schreit «ABZUG!»
Er hält den Lauf an deinen Kopf und drückt den ABZUG!
Gib dein Geld, dein Handy, dein letzten Atemzug
Er gibt ein Fick auf dein Leben, er will dein Hab und Gut
Mit den Händen in der Luft wirst du nicht weit kommen
Also nimm die Beine in die Hand und fang an zu joggen
Denn Al ist unterwegs, am rauben und abzocken
Mit den Hellraisas im Rücken kann ihn keiner stoppen
Räuberischer Weise, schleiche ich mich leise
In deine Garage und nehme dich als Geisel
Der Klang meiner Stimme, er dringt in dein Ohr
Ich drücke dir von hinten auf den Mund das Chloroform
Entwende deine Schlüssel, verscharre dich in der Ecke
Checke dein Haus, entdecke deine Verstecke
Siehe deine Frau im Wohnzimmer wie
Auf Zehenspitzen mach ich mich ran an deinen Safe
Tradução da letra
Boa noite, a polícia chama Berlim, o que posso fazer por si?
Sim, por favor, venha depressa, aqui está alguém na casa Meim.
Por favor, ajuda-me
Olha nos olhos de um ladrão, lá não encontrarás amizade
Mas só o teu reflexo, tens tudo o que ele quer.
Você tem um carro com jantes grossas, ele não consegue resistir
Onde não há leis, ele puxa-te num instante.
Ouço os motores, ouço as sirenes, vêm prender-me.
Queres ver-me atrás das grades, mas isso nunca vai acontecer.
Nenhum deles me consegue apanhar, Sim são atrasados mentais.
Sou demasiado rápido, o Kripos chama-me Skinny Al.
Num corredor espero, não muito longe de um clube
Na próxima vítima, que acaba por ser detective.
Desta vez, infelizmente, não é diferente e ele já sente a pressão
Quando puxo a minha arma e ele engole a minha bala
Ele vem por trás com a arma e grita " gatilho!"»
Ele segura o cano na tua cabeça e puxa o gatilho!
Dá o teu dinheiro, o teu telemóvel, o teu último suspiro.
Ele importa - se com a tua vida, quer os teus pertences.
Com as mãos no ar não vais longe
Pega nas pernas e começa a correr.
Porque o Al está em movimento, a roubar e a roubar.
Com as Hellraisas lá atrás ninguém o pode parar.
Saí dos arbustos para te esfaquear.
Não tem nervos, não pode esperar, deve levar o seu dinheiro imediatamente
Usa-o rapidamente, usa-o imediatamente, mas não me faz Rico.
Mas para fugir da polícia tenho a sensação que é suficiente
Quando o tremor no meu dedo já não diminui
Pode levar-me a puxar o gatilho outra vez?
No teu corpo, nas tuas pernas, onde te encontro, não me interessa.
O principal é que te conheço e morres de forma brutal.
Porque o mereceste, não quiseste dar-me o dinheiro imediatamente.
E agora tens o Stress, sucumbido à tua lesão.
Mas haverá muitos mais de vocês
Também te atacarei à noite com tiros e golpes.
Ele vem por trás com a arma e grita " gatilho!"»
Ele segura o cano na tua cabeça e puxa o gatilho!
Dá o teu dinheiro, o teu telemóvel, o teu último suspiro.
Ele importa - se com a tua vida, quer os teus pertences.
Com as mãos no ar não vais longe
Pega nas pernas e começa a correr.
Porque o Al está em movimento, a roubar e a roubar.
Com as Hellraisas lá atrás ninguém o pode parar.
De maneira predatória, eu rastejo calmamente
Na sua garagem e levá-lo como refém.
O som da minha voz penetra no teu ouvido
Pressiono-te por trás da boca o clorofórmio
Foge das chaves, enterra-te no canto
Verifiquem a vossa casa, descubram os vossos esconderijos.
Vê a tua mulher na sala como
Em bicos de pés vou para o teu cofre