Skepta — Single letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Single" de Skepta.
Letra
And this tune is for all the single ladies
We just wanna know
Are you gonna take us home tonight
Can you take us home please
We’ll be out in the morning
I swear
It’s Friday night, time to get dressed
Raving time, just to impress
Make sure your hair don’t look like a mess
Got a little spray, gotta stay fresh
Bad to the bone
If you ain’t got a haircut, draw for your afro comb
Got you car keys and your mobile phone
That’s how you get girls to take you home
Just because the lady looks cute
She took more phone numbers than the loot
So before you knock boots
Make sure you put on your hat with your birthday suit
She wants you to come around and stay
She said a one night stand’s okay
I’d say what Clint Eastwood would say
«Go ahead, make my day»
If you’re single, then mingle
If he’s buff, put his number inside your mobile phone
If you wanna take him home
Go one then, go one then
If you’re single, then mingle
If he’s buff, put his number inside your mobile phone
If you wanna take him home
Go one then, go one then
Some girls wear pink, some wear brown
Some wear more makeup than a clown
But before you start looking around
Cloak room time, draw for the pound
Put in your coat, look for the ladies
Single ladies, one’s with Bailey’s
White, black, I don’t really care
Long as you were born in the early 80's
Just because the lady looks cute
She took more phone numbers than the loot
So before you knock boots
Make sure you put on your hat with your birthday suit
All these questions hurting my head
She want’s to know if I’m live or dead
So I said what Shabba Ranks said
«I am bad, mad and wicked in a bed»
If you’re single, then mingle
If he’s buff, put his number inside your mobile phone
If you wanna take him home
Go one then, go one then
If you’re single, then mingle
If he’s buff, put his number inside your mobile phone
If you wanna take him home
Go one then, go one then
I don’t understand why every girl
Thinks a one night stand is the end of the world
I ain’t asking for your hand in marriage
I just want a ride in your horse and carriage
That was a disrespect, I apologise, I don’t mean to be cruel
But what do you expect when you come to the rave with four footballs
Just because the lady looks cute
She took more phone numbers than the loot
So before you knock boots
Make sure you put on your hat with your birthday suit
I ain’t gonna run back and tell my whole crew
I’m a big man, I’m 22
We’ll do what Ja Rule and Christina do
«Anything we do is between me and you»
If you’re single, then mingle
If he’s buff, put his number inside your mobile phone
If you wanna take him home
Go one then, go one then
Go on then, go on then
Yeah if you’re single just mingle man
If you find a buff boy
Put his number in your mobile phone
And if you wanna take him home after that
Take him home
Kick him out in the morning
Back to normal life innit
Until next Friday
Tradução da letra
E esta música é para todas as solteiras
Só queremos saber
Vais levar-nos para casa esta noite?
Podes levar-nos para casa, por favor?
Saímos de manhã.
Juro.
É Sexta à noite, hora de vestir.
Tempo delirante, só para impressionar
Certifica-te que o teu cabelo não parece uma confusão.
Got a little spray, gotta stay fresh
Até aos ossos
Se não tens um corte de cabelo, desenha para o teu penteado afro.
Tenho as chaves do carro e o telemóvel.
É assim que as raparigas te levam para casa.
Só porque a senhora está gira.
Ela levou mais números de telefone do que o saque.
Então antes de bater Botas
Veste o chapéu com o fato de aniversário.
Ela quer que apareças e fiques.
Ela disse que um caso de uma noite está bem.
Eu diria o que Clint Eastwood diria
"Vai em frente, faz o meu dia»
Se você é solteiro, então misture-se
Se ele é bom, põe o número dele dentro do teu telemóvel.
Se quiseres levá-lo para casa
Vai um então, vai um então
Se você é solteiro, então misture-se
Se ele é bom, põe o número dele dentro do teu telemóvel.
Se quiseres levá-lo para casa
Vai um então, vai um então
Algumas raparigas usam rosa, outras usam castanho
Alguns usam mais maquilhagem que um palhaço
Mas antes de começar a olhar em volta
Cloak room time, draw for the pound
Veste o casaco, procura as senhoras.
Solteiras, uma com a Bailey.
Branco, preto, não quero saber
Desde que tenhas nascido no início dos anos 80
Só porque a senhora está gira.
Ela levou mais números de telefone do que o saque.
Então antes de bater Botas
Veste o chapéu com o fato de aniversário.
Todas estas perguntas magoam-me a cabeça.
Ela quer saber se estou vivo ou morto
Então eu disse o que o Shabba disse
"Sou mau, louco e perverso numa cama»
Se você é solteiro, então misture-se
Se ele é bom, põe o número dele dentro do teu telemóvel.
Se quiseres levá-lo para casa
Vai um então, vai um então
Se você é solteiro, então misture-se
Se ele é bom, põe o número dele dentro do teu telemóvel.
Se quiseres levá-lo para casa
Vai um então, vai um então
Não entendo porque todas as raparigas
Pensa que um caso de uma noite é o fim do mundo
Não estou a pedir a tua mão em casamento.
Só quero uma boleia no teu cavalo e carruagem.
Foi um desrespeito, peço desculpa, não quero ser cruel.
Mas o que esperas quando vens à rave com quatro bolas de futebol?
Só porque a senhora está gira.
Ela levou mais números de telefone do que o saque.
Então antes de bater Botas
Veste o chapéu com o fato de aniversário.
Não vou voltar e contar à minha equipa.
Sou um homem grande, tenho 22 anos.
Vamos fazer o que Ja Rule e Christina fazem
"Tudo o que fazemos é entre nós»
Se você é solteiro, então misture-se
Se ele é bom, põe o número dele dentro do teu telemóvel.
Se quiseres levá-lo para casa
Vai um então, vai um então
Vamos lá então, vamos lá então
Yeah if you're single just Ming man
Se encontrares um bom rapaz
Põe o número dele no teu telemóvel.
E se quiseres levá-lo para casa depois disso ...
Leva-o para casa.
Expulsem-no de manhã.
De volta à vida normal, não é?
Até sexta-feira seguinte