Skeeter Davis — Bus Fare to Kentucky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bus Fare to Kentucky" de Skeeter Davis.
Letra
I know I’m just a country girl I hadn’t seen much of the world
Today my bus pulled out of old Kentucky
My daddy waved and mama cried and I felt all choked up inside
Cause I was leavin' everyone that loved me.
The first I saw of city ways went against how I was raised
This country girl was really out of place
And I was set to go back home but I was broke and all alone
And I couldn’t find another friendly face.
But I didn’t have the bus fare to Kentucky
Or this city would have seen the last of me
I didn’t have the bus fare to Kentucky
And that old Grey Dog won’t let me ride for free.
--- Instrumental ---
I met a boy from Tennessee and I guess he reminded me Of someone that I knew in old Kentucky
It was good to have a friend and it was good to laugh with him
And it was good to hear him say he loved me.
I never thought he’d do me wrong so I gladly went along
I loved him more than any man I’ve known
And after he had all his fun he told me that our love was done
And then he left this country girl alone.
I didn’t have the bus fare to Kentucky
Or this city would have seen the last of me
I didn’t have the bus fare to Kentucky
And that old Grey Dog won’t let me ride for free.
I can’t afford to go first class so I’ll make it the best I can
Anything to get my feet on that good Kentucky land
My thumb is in the air and my suitcase by my side
Won’t somebody give this poor old country girl a ride.
Kentucky I’m a comin' home I’ll never leave you anymore
Kentucky I don’t know why I ever strayed
Kentucky your bluegrass bridges and your valleys call to me Kentucky I’m comin' home to stay
Kentucky I’m a comin' home I’ll never leave you anymore…
Tradução da letra
Eu sei que sou apenas uma rapariga do campo que não tinha visto muito do mundo.
Hoje o meu autocarro saiu do Velho Kentucky.
O meu pai acenou e a minha mãe chorou e senti-me toda sufocada por dentro.
Porque estava a deixar todos os que me amavam.
A primeira vez que vi caminhos da cidade foi contra a forma como fui criado.
Esta rapariga do campo estava mesmo deslocada.
E estava pronto para voltar para casa, mas estava falido e sozinho.
E não consegui encontrar outra cara amiga.
Mas não tinha bilhete de autocarro para Kentucky.
Ou esta cidade ter-me-ia visto pela última vez.
Não tinha bilhete de autocarro para Kentucky.
E aquele velho cão cinzento não me deixa andar de graça.
--- Instrumental ---
Conheci um rapaz do Tennessee que me fez lembrar alguém que conheci no Kentucky.
Era bom ter um amigo e era bom rir com ele.
E foi bom ouvi-lo dizer que me amava.
Nunca pensei que ele me fizesse mal, por isso segui com prazer.
Eu amava-o mais do que qualquer homem que conheci.
E depois de se divertir disse - me que o nosso amor tinha acabado.
E depois deixou esta rapariga do campo sozinha.
Não tinha bilhete de autocarro para Kentucky.
Ou esta cidade ter-me-ia visto pela última vez.
Não tinha bilhete de autocarro para Kentucky.
E aquele velho cão cinzento não me deixa andar de graça.
Não me posso dar ao luxo de ir em primeira classe, por isso farei o melhor que puder.
Qualquer coisa para pôr os pés naquela boa terra do Kentucky
O meu polegar está no ar e a minha mala ao meu lado
Alguém quer dar boleia a esta pobre rapariga do campo?
Kentucky vou voltar para casa nunca mais te vou deixar
Kentucky não sei porque me desviei
Kentucky your bluegrass bridges and your valleys call to me Kentucky i'm comin' home to stay
Kentucky vou voltar para casa nunca mais te vou deixar…