Skankin' Pickle — My Hair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Hair" de Skankin' Pickle.
Letra
Set my alarm, to wake me at eleven,
the sun was shining in my face when I awoken.
My mom yelled at me that my friend was here at seven,
I just rolled over, prayed that I was dreaming.
I knew I wasn’t when my dog bit me on my nose.
Crawled out of bed, slipped a felt hat on my head.
I ran downstairs, saw my friend was standing there,
looked in the mirror, saw my hair was everywhere.
You talk talk, you talk about the future.
How you think that it’s funny if they’ve got no brain.
Doesn’t matter if they’ve got no hair.
Doesn’t matter if they look like yarn Look like yarn look like yarn
Oh, Lynette! I thought we had a deal:
You cut your hair and I go out with you.
You didn’t cut your hair! I’m gonna go out with my grandmother.
She’s dead, Lynette, I’m gonna dig her up and go out with her.
Go! I’m outta here!
Went back upstairs, and looked into my mirror.
In my reflection, I saw it so much clearer.
I didn’t know, that I was so ugly,
if it was dark in Central Park no one would even mug me.
Tradução da letra
Liga o alarme, para me acordares às onze.,
o sol brilhava na minha cara quando acordei.
A minha mãe gritou-me que o meu amigo estava aqui às sete.,
Virei - me e rezei para que estivesse a sonhar.
Eu sabia que não estava quando o meu cão me mordeu no nariz.
Saiu da cama e pôs-me um chapéu de feltro na cabeça.
Desci as escadas, vi o meu amigo ali parado.,
olhei-me ao espelho e vi que o meu cabelo estava em todo o lado.
Falas, falas sobre o futuro.
Como achas que é engraçado se eles não têm cérebro?
Não importa se não têm cabelo.
Não importa se eles se parecem com fios se parecem com fios se parecem com fios
Lynette! Pensei que tínhamos um acordo.:
Cortas o cabelo e eu saio contigo.
Não cortaste o cabelo! Vou sair com a minha avó.
Ela está morta, Lynette, vou desenterrá-la e sair com ela.
Vai! Vou-me embora!
Voltei lá para cima e olhei para o meu espelho.
No meu reflexo, vi - o muito mais claro.
Não sabia que era tão feia.,
se estivesse escuro no Central Park, ninguém me assaltaria.