Skálmöld — Upprisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Upprisa" de Skálmöld.
Letra
Risin upp af jörðu, reikul eru spor,
röddin brostin, andinn sár og lamað er mitt þor.
Geng ég upp að Vörðu, gái yfir brún,
garður hruninn, bæjarrúst og sviðin öll mín tún.
Óðinn!
Heimdallur!
Himnahallir!
Baldur!
Forseti!
Æsir allir!
Aumkið ykkur yfir mig, blásið mér í brjóst
baráttu- og hefndarmóð, núna er mér ljóst,
Að það er verk sem út af stendur, ég verð að sinna því,
valinn þekkja fallnir, svartan himin kólguský.
Stillið mínar hendur, styrkið þreyttan fót,
styðjið við mig, bræður, sækið axir, sverð og spjót.
Nár við fætur liggur, nídd er sérhver taug,
núna söfnum líkunum og leggjum þau í haug.
Hugurinn er styggur, hefndarþorstinn sár,
heiðin geymir friðþægingu upp við Jökulsár.
Upprisinn á ögurstund,
örlög skapa hetjulund.
Loksins núna léttast spor,
lyftist brún og eflist þor.
Birginn þannig býður þeim
bitvargi úr Heljarheim.
Heldur hann í veika von,
vígamaður Óðinsson.
Rís hann upp og sjá - Ég er afli gæddur!
Ríður burtu Gná - Þessi ógnarkraftur!
Berserkur upp rís — Ég er Baldur fæddur!
Bliknar heilladís — Ég kem aldrei aftur!
Ríðum móti hættum, ríðum yfir heiði.
Ríðum móti vættum, leggjum bú í eyði.
Upp er risinn Baldur Óðinsson!
Hefnum fyrir vígin, hættur okkur lokka.
Heiman fetum stíginn, seint mun klárinn brokka.
Upp er risinn Baldur Óðinsson
Tradução da letra
Afasta-te do chão, reikul são os sapatos.,
a voz quebrada, o espírito ferido, e paralisado é a minha determinação.
Eu vou até o Monte, olhando sobre a borda do,
o jardim foi destruído, bæjarrúst e queimou todos os meus campos de hayfields.
Odin!
Heimdallur!
Himnahallir!
Baldur!
Presidente!
Incha toda a gente!
Tu em vez de mim, inspiraste-me.
a luta - e hefndarmóð, agora é clara para mim,
É o trabalho do qual fora das bancadas, eu tenho que conduzir o,
os preferidos identificam os mortos, black sky kólguský.
Ajusta as minhas mãos, fortalece o pé cansado,
apoiem-me, irmãos, peguem machados, espadas e lanças.
Morto aos pés das mentiras, nídd é todo nervo,
agora recolhe as carcaças e coloca-as numa pilha.
A mente está amuada.,
pagan armazena a Expiação até à água do glaciar.
Criado em março,
o destino da criação do cavalheirismo.
Finalmente, agora perder peso sapatos,
saiu do precipício e determinação de confiança.
O fornecedor oferece-lhes assim
bitvargi de Heljarheim.
Ele mantém a esperança fraca,
lutador Óðinsson.
Ele levanta - se e vê-eu apanho isso!
Cavalga para longe Gná-este sarcófago!
Berserk raised-eu sou um Baldur nascido!
Pales vakar-nunca mais volto!
Cavalga contra os perigos, cavalga sobre a charneca.
Cavalgar contra o amortecido, trabalhar a propriedade deserta.
Para cima está o Baldur Óðinsson ressuscitado!
Vingar-me das multas, dos perigos das fechaduras americanas.
Pés de casa a subir, o testamento tardio para trotar.
Acima está o Baldur Óðinsson ressuscitado