Skálmöld — Árás letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Árás" de Skálmöld.
Letra
Kvöld, úr norðri kólna fer.
Kemur yfir heiðar:
Vængjasláttur, vætta her,
Varúlfar til reiðar.
Ég reið yfir landið mitt, reri' út á fjörð.
Rólegur sjórinn, ég lofaði Njörð.
Í ljósanna skiptum ég leit upp í Skörð,
Ljót var sú sýn er mér mætti.
Kom yfir brúnina kolsvartur her,
Ég kúventi bátnum og hraðaði mér.
Vængirnir steinrunnir, vígtannager
Og væl sem nú kyrrðina tætti.
Skugga hann varpaði, skelfileg sjón.
Skálmöld var risin og mikið varð tjón.
Drukknaði þannig mín dýrasta bón,
Drepið var allt sem ég unni.
Verja þau átti en var til þess seinn,
Viti menn, lifandi eftir ei neinn.
Ataður svörður sem áður var hreinn,
Allt mitt var hrunið að grunni.
Ég sá:
Barnið mitt tætt, blóðugt og hrætt.
Ég sá:
Barið á húsgripum mínum og ætt.
Ég sá:
Saklaust blóð, fljóta um fljóð.
Ég sá:
Fjölskyldu slátrað sem var mér svo góð.
Ég sá:
Deyja mær, dæturnar tvær.
Ég sá:
Dreyrrauðar klærnar sem læstust í þær.
Ég sá:
Visna jurt, var einhvers spurt?
Ég sá:
Vágestinn glotta og halda á burt.
Gekk um garð,
Gríðarskarð,
Höggvið hart,
Hel mig snart.
Vængjuð vá,
Vargur sá
Nafn hans nefnt,
Nú skal hefnt
Heit er gefið, heit sem verður efnt
Tradução da letra
A noite, do Norte para o frio vai.
A vir pelos pântanos:
Vængjasláttur, exército humidificado,
Lobisomens para montar.
Lixei o meu país, Remei no fiorde.
Silêncio no mar, prometi ao Njörð.
À luz da troca, olhei para as lacunas,
O feio era a visão que eu podia.
Veio sobre a borda do exército kolsvartur,
Levei o barco para o inferno.
As asas steinrunnir, vítannager
E a musa que agora a tranquilidade destruiu.
A sombra que ele lançou, uma visão terrível.
O Terror estava de volta e muitos ficaram danificados.
Afogou-se, por isso o meu pedido Mais caro,
Matar era tudo o que eu amava.
Defenderam - se mas atrasaram-se,
Os homens do farol, que não vivem atrás de ninguém.
Ataður svörður, anteriormente limpo,
Tudo o que eu tive foi desmoronado para a fundação.
Eu vi:
O meu bebé está afiado, ensanguentado e assustado.
Eu vi:
Bateu no húsgripum do meu lado da família.
Eu vi:
Sangue inocente, flutua na beleza serena.
Eu vi:
Família chacinada, o que foi tão bom.
Eu vi:
"Morre donzela, filhas 2".
Eu vi:
A Dreyrrauðar tem garras que se enfiam nelas.
Eu vi:
Wither the herb, some asked?
Eu vi:
Vágestinn sorri da tua cara e afasta-te.
Andei pelo jardim,
Gríðarskarð,
Costeletas,
Tocou-me.
Vængjuð wow,
Serra do predador
O nome dele mencionado,
Agora será vingado
Um voto é dado, um voto que deve ser cumprido