Skálmöld — Dauði letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dauði" de Skálmöld.
Letra
Ligg ég, leka mín sár,
loppinn kólnar minn nár.
Dauðinn dregur mig nær,
dettur yfir mig snær.
Lið mitt liggur hjá mér,
látin hersingin er.
Hetjur höfðu það af,
hefndin frið okkur gaf.
Hinsta dreg ég andardráttinn,
drengur Óðins missir máttinn.
Sortinn teygir sína arma,
sól úr austri kastar bjarma.
Loksins reiði lægja öldur,
laskað sverð og brotinn skjöldur.
Bros á varir Baldurs færist,
bræðralagið aldrei tærist.
Vígamaður Baldur Óðinsson!
Gunnar jarl og Grímur deyja,
guðirnir þá munu heygja.
Vargurinn í valinn beygður,
verður seint af nokkrum heygður.
Brosi nú til barna minna,
brátt mun öllum sorgum linna.
Kæra sé ég konu mína
kúra upp við syni sína.
Nú er ekki neinn sem lifir,
nóttin hellist kolsvört yfir.
Líf í Baldurs auga blikar,
bíður dauðinn, aðeins hikar.
Upp er runnin stóra stundin,
stöðvast allt við hinsta blundinn.
Blæs úr norðri, bærast stráin,
Baldur er nú loksins dáinn!
Tradução da letra
Mente-me, derramando as minhas feridas,
o loppinn arrefece os meus mortos.
A morte aproxima-me,
cai sobre mim, whitey.
O meu ponto é comigo,
a festa da morte é.
Os heróis tinham-no de,
vingança que a paz de nós deu.
O último dreg que respiro,
boy Odin perde o poder.
Sortinn estica os seus braços,
o sol do leste lança um brilho.
Finalmente a raiva aflige as ondas,
partiu uma espada e um escudo partido.
O sorriso nos lábios dos movimentos de Baldur,
a Irmandade nunca se corroeu.
Viking Baldur Óðinsson!
Gunnar o Conde e máscaras para morrer,
os deuses, então, heygja.
Vargurinn na curvatura preferida,
vai atrasar-se por alguns enterrados.
Um sorriso agora para os filhos dos menos,
em breve, todas as tristezas cessarão.
Querida, vejo a minha mulher.
abraça - te com os filhos.
Agora não há ninguém que viva,
a noite entornou o kolsvört.
A vida no olho de Baldur blikar,
espera a morte, só hesita.
Está na hora do grande momento,
pára até à última sesta.
Sopra do Norte, mexendo palha,
Baldur está finalmente morto!