Sixx: A.M. — X-Mas In Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "X-Mas In Hell" de Sixx: A.M..
Letra
That’s what people say at Christmas, right?
Except normally they have someone to say it to.
They have friends and family,
And they haven’t been crouched naked under a Christmas tree
with a needle in their arm like an insane person in a mansion in Van Nuys.
They’re not out of their minds, they’re not writing in a diary,
And they’re definitely not watching their holiday spirit coagulate in a spoon.
I didn’t speak to a single person today.
I figured why should I ruin their fucking Christmas.
I’ve started a new diary and this time I have a few new reasons.
One, I have no friends left.
Two, so I can read back and remember what I did the day before.
And three, so if I die, at least I leave a nice little suicide note of my life.
It’s just me and you, diary. Welcome to my fucked up life.
Nobody would believe the shit that happens in my head, it’s haunted.
Now that I’ve come down from the drugs
it seems like a sick play that I saw in a theater somewhere.
Thirty minutes ago, I could’ve killed someone.
Or better yet, myself.
Tradução da letra
É o que as pessoas dizem no Natal, certo?
Só que normalmente têm alguém a quem o dizer.
Eles têm amigos e família.,
E não foram agachados nus debaixo de uma árvore de Natal.
com uma agulha no braço como uma pessoa louca numa mansão em Van Nuys.
Não estão loucos, não estão a escrever num diário.,
E não estão a ver o espírito festivo a coagular numa colher.
Não falei com ninguém hoje.
Achei que devia estragar-lhes o Natal.
Comecei um novo diário e desta vez tenho algumas razões novas.
Primeiro, já não tenho amigos.
Dois, para poder ler e lembrar-me do que fiz no dia anterior.
E terceiro, se eu morrer, pelo menos deixo um bilhete de suicídio da minha vida.
Somos só nós os dois, diário. Bem-vindo à minha vida fodida.
Ninguém acreditaria na merda que acontece na minha cabeça, está assombrada.
Agora que desci das drogas
parece uma peça doentia que vi algures num teatro.
Há 30 minutos, podia ter matado alguém.
Ou melhor ainda, eu mesmo.