Sixty Stories — Silence Song. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silence Song." de Sixty Stories.
Letra
She climbs up the stairs with her glass of water,
Kneels down and turns the bed lamp on.
The singing silence, her soaking shirt sleeves;
It’s kind of but kind of not.
Because she doesn’t know if she’s with me or if she’s alone.
The pattern of the blinds
That reveal the morning on her discontented face
And echo the imperfections in the room
Like there the moulding and the wall separate.
Joanna (small cry of fear).
I have never felt like this before.
I mean, as flat as the bedroom floor.
I will believe in the Silence someday.
(Dear silence hangs here still and thin
Like you last loving look cast backward on me,
This one small person.)
Joanna. Part of me is living but, a part of me is dying.
Dear Silence, bring me a new life.
Tradução da letra
Sobe as escadas com um copo de água.,
Ajoelha-se e liga o candeeiro da cama.
O silêncio cantante, as mangas da camisa encharcada;
É mais ou menos, mas não é.
Porque ela não sabe se está comigo ou se está sozinha.
O padrão das persianas
Que revela a manhã no seu rosto descontente
E ecoa as imperfeições na sala
Como ali a moldagem e a parede separadas.
Joanna (pequeno grito de medo).
Nunca me senti assim antes.
Tão plano como o chão do quarto.
Um dia vou acreditar no silêncio.
(Querido silêncio paira aqui parado e fino
Como o teu último olhar amoroso lançado para trás em mim,
Uma pessoa pequena.)
Joanna. Parte de mim está viva, mas parte de mim está a morrer.
Querido silêncio, traz - me uma nova vida.