Sixto Rodriguez — A Most Disgusting Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Most Disgusting Song" de Sixto Rodriguez.
Letra
I’ve played every kind of gig there is to play now
I’ve played faggot bars, hooker bars, motorcycle funerals
In opera houses, concert halls, halfway houses.
Well I found that in all these places that I’ve played
all the people that I’ve played for are the same people
So if you’ll listen, maybe you’ll see someone you know in this song.
A most disgusting song.
The local diddy bop pimp comes in Acting limp he sits down with a grin
next to a girl that has never been chased
The bartender wipes a smile off his face
The delegates cross the floor,
curtsy and promenade through the doors,
and slowly the evening begins.
And there’s Jimmy «Bad Luck"Butts
who’s just crazy about them East Lafayette weekend sluts
Talking is the lawyer in crumpled up shirt
And everyone’s drinking the detergents
that cannot remove their hurts
While the Mafia provides your drugs,
your government will provide the shrugs,
and your national guard will supply the slugs,
so they sit all satisfied.
And there’s old playboy Ralph
who’s always been shorter than himself,
and there’s a man with his chin in his hand,
who knows more than he’ll ever understand.
Yeah, every night it’s the same old thing
Getting high, getting drunk, getting horny
At the Inn-Between, again.
And there’s the bearded schoolboy with the wooden eyes
Who at every scented skirt whispers up and sighs
and there’s a teacher that will kiss you in French
Who could never give love, could only fearfully clench
Yeah, people every night it’s the same old thing
Getting pacified, ossified, affectionate at Mr. Flood’s party, again
And there’s the militant with his store-bought soul
There’s someone here who’s almost a virgin I’ve been told
And there’s Linda glass-made who speaks of the past
who genuflects, salutes, signs the cross and stands at half mast
Yeah, They’re all here, the Tiny Tims and the Uncle Toms,
redheads, brunettes, brownettes and the dyed haired blondes,
Who talk to dogs, chase broads and have hopes of being mobbed,
who mislay their dreams and later claim that they were robbed
And every night it’s going to be the same old thing
Getting high, getting drunk, getting horny
Lost, even, at Martha’s Vineyard, again
Tradução da letra
Já fiz todos os concertos que há para fazer agora.
Já joguei bares de bichas, bares de prostitutas, funerais de motas.
Em casas de ópera, salas de concertos, casas de reabilitação.
Bem, eu encontrei isso em todos esses lugares que eu joguei
todas as pessoas para quem joguei são as mesmas pessoas.
Por isso, se me ouvires, talvez vejas alguém que conheces nesta canção.
Uma canção muito nojenta.
O chulo de diddy bop local aparece a agir coxo ele senta-se com um sorriso
ao lado de uma rapariga que nunca foi perseguida
O empregado limpa um sorriso da cara
Os delegados atravessam a sala,
reverência e promenade através das portas,
e lentamente a noite começa.
E ali está Jimmy"Bad Luck" Butts
quem é que adora as putas do fim-de-semana do East Lafayette?
Falar é o advogado de camisa amarrotada
E toda a gente está a beber detergentes.
isso não pode remover as suas dores
Enquanto a máfia fornece as tuas drogas,
o seu governo providenciará os ombros.,
e a sua guarda nacional vai fornecer as balas.,
então sentam-se todos satisfeitos.
E ali está o velho playboy Ralph.
que sempre foi mais baixo que ele,
e há um homem com o queixo na mão,
quem sabe mais do que alguma vez entenderá.
Sim, Todas as noites é sempre a mesma coisa
Drogar-me, embebedar-me, excitar-me
Na estalagem, outra vez.
E ali está o estudante barbudo com os olhos de madeira
Que em todas as saias perfumadas sussurra e suspira
e há um professor que te vai beijar em francês
Quem nunca poderia dar amor, só podia amedrontar-se
Sim, pessoas todas as noites é sempre a mesma coisa
A ser pacificado, ossificado, afetuoso na festa do Sr. Flood, outra vez.
E ali está o militante com a sua alma comprada na loja.
Há aqui alguém que é quase virgem.
E há a Linda feita de vidro que fala do passado.
que genuflecte, saúda, assina a cruz e fica a meio mastro
Sim, estão todos aqui, os pequenos Tims e o tio Toms.,
ruivas, morenas, castanhas e loiras de cabelo pintado,
Que falam com cães, perseguem gajas e têm esperanças de serem maltratadas,
que desperdiçam os seus sonhos e mais tarde afirmam que foram roubados.
E todas as noites vai ser sempre a mesma coisa
Drogar-me, embebedar-me, excitar-me
Perdido, até, em Martha's Vineyard, novamente