Six4one — If We All Give A Little - Unplugged Version (Eurovision Song Contest Switzerland 2006) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If We All Give A Little - Unplugged Version (Eurovision Song Contest Switzerland 2006)" de Six4one.
Letra
Everybody has a dream
What will come and what will be
And hopes it soon will be reality
But a dream is not enough
There’s so much we gotta do
To overcome the bitter blue
'Cause we all know one hand alone
Can never move a rock of stone
It takes us all, me and you
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow out of many fears
Everybody has some strength
They could spend on someone weak
Don’t let life be a game of hide-and-seek
Everyone has things to give
To someone just to carry on
And with our help, to overcome
We all have learnt a word alone
Can never touch a heart of stone
It takes much more, more of us
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow out of many fears
If we give a little love
Just believe it’s really worth
Many million hearts are beating on this earth
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
(For everyone)
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow
(It will grow forever)
Out of many fears
(If we stand together)
If we give a little, just a little
(If we give a little love)
Give a little love
If we all give a little
(Just a little love)
All give a little (If we give a)
(A little) love
Tradução da letra
Toda a gente tem um sonho
O que virá e o que será
E espera que em breve seja realidade
Mas um sonho não é suficiente
Há tanto que temos de fazer
Para superar o azul amargo
Porque todos conhecemos uma só mão
Nunca pode mover uma rocha de pedra
Leva-nos a todos, eu e tu.
Se todos dermos um pouco
Se todos dermos um pouco
Podemos fazer deste mundo um lar para todos
Se todos dermos um pouco
Podemos secar um milhão de lágrimas
E alguma esperança crescerá de muitos medos
Toda a gente tem alguma força
Podem gastar com alguém fraco.
Não deixes que a vida seja um jogo de escondidas
Toda a gente tem coisas para dar
A alguém só para continuar
E com a nossa ajuda, para superar
Todos aprendemos uma palavra sozinhos
Não pode tocar num coração de pedra
É preciso muito mais, mais de nós
Se todos dermos um pouco
Se todos dermos um pouco
Podemos fazer deste mundo um lar para todos
Se todos dermos um pouco
Podemos secar um milhão de lágrimas
E alguma esperança crescerá de muitos medos
Se dermos um pouco de amor
Acredita que vale mesmo a pena
Muitos milhões de corações batem nesta terra
Se todos dermos um pouco
Se todos dermos um pouco
Podemos fazer deste mundo um lar para todos
(Para todos)
Se todos dermos um pouco
Podemos secar um milhão de lágrimas
E alguma esperança crescerá
(Ele crescerá para sempre)
De muitos medos
(If we stand together)
Se dermos um pouco, só um pouco
(If we give a little love)
Dá um pouco de amor
Se todos dermos um pouco
(Just a little love)
Todos dão um pouco (se dermos um)
Amor