Six By Seven — American Beer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Beer" de Six By Seven.
Letra
Nobody told me it would be like this
Nobody showed me how to care
What better time than a time like this
To show you all the love I have
They say there’s no more IRA to fear
There’s no more cold war atmosphere
And when there’s no more Iron ore left to dig
There’s no more news for us to read
And If you see me as a diplomat
Then I am winning by the mile
I’ll tell you stories like a thief who has
A cheap blue biro and a line
Satisfaction is a need for us
A satisfaction guaranteed
You taste much better than you did last year
Stronger than American Beer
Take a rest and take your God outside
When I’m on the street I can be what I like
I can talk the way always wanted to
Not many people pass me by
I had a vision like an acrobat
And you caught me spinning like a wheel
I lost control, well, I’ll give you that
Well what the hell, it worked for me
And how I wish that you could see me now
I really wish that you were here
You’d be so proud I know you really would
To see the things that I can do
How I wish that you were with me now
Everything would seem so clear
I’d tell you stories through the 'happy hour'
With a cold, weak American Beer
Nobody told me it would be like this
Nobody showed me how to care
What better time than a time like this
To show you all the love I have
Tradução da letra
Ninguém me disse que seria assim.
Ninguém me mostrou como me preocupar.
Que melhor altura do que uma altura como esta
Para te mostrar todo o amor que tenho
Dizem que não há mais IRA a temer.
Não há mais atmosfera de guerra fria
E quando não há mais minério de ferro para cavar
Não há mais notícias para lermos.
E se me vires como um diplomata
Então estou a ganhar a milha
Conto-te histórias como um ladrão que tem
Um biro azul barato e uma linha
Satisfação é uma necessidade para nós
Uma satisfação garantida
Sabes muito melhor do que no ano passado.
Mais forte que a cerveja americana
Descansa e leva o teu Deus lá para fora.
Quando estou na rua posso ser o que gosto
Posso falar como sempre quis.
Poucas pessoas passam por mim
Tive uma visão como um acrobata.
E apanhaste - me a girar como uma roda
Perdi o controlo.
Que se lixe, funcionou comigo.
E como gostaria que me visses agora
Quem me dera que estivesses aqui.
Ficarias tão orgulhosa. eu sei que ficarias.
Para ver as coisas que posso fazer
Como gostaria que estivesses comigo agora
Tudo parece tão claro
Eu contava-te histórias durante a "happy hour"
Com uma cerveja americana fria e fraca
Ninguém me disse que seria assim.
Ninguém me mostrou como me preocupar.
Que melhor altura do que uma altura como esta
Para te mostrar todo o amor que tenho