Siw Malmkvist — Liebeskummer Lohnt Sich Nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebeskummer Lohnt Sich Nicht" de Siw Malmkvist.
Letra
Im Hof da spielte sie, mit Joe von vis à vis
Doch dann zog er in eine andere Stadt
Wie hat sie geweint, um ihren besten Freund
und da gab ihr Mama den guten Rat
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
schade um die Tränen in der Nacht
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
weil schon morgen dein Herz darüber lacht
Mit 18 traf sie Jim, sie träumte nur von ihm,
zum ersten mal verliebt das war so schön,
Doch Jim der war nicht treu, und alles war vorbei
Da konnte sie es lange nicht verstehn
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
schade um die Tränen in der Nacht
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
weil schon morgen dein Herz darüber lacht
Bis dann der eine kam, und nahm sie in den Arm
nun gehn sie durch ein Leben voller Glück
und gibt’s von Zeit zu Zeit mal einen kleine Streit
dann denkt sie an das alte Lied zurück
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
schade um die Tränen in der Nacht
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
weil schon morgen dein Herz darüber lacht
Tradução da letra
No pátio, ela tocou, com o Joe de vis à vis.
Mas depois mudou-se para outra cidade.
Como é que ela chorou para a sua melhor amiga?
e depois a mãe deu-lhe um bom conselho.
O amor não vale a pena, minha querida (Não, Não)
pena das lágrimas da noite
O amor não vale a pena, minha querida (Não, Não)
porque amanhà o teu coração vai rir-se disso.
Aos 18 ela conheceu o Jim, ela só sonhava com ele.,
a primeira vez no amor que foi tão bonito,
Mas Jim, que não era fiel, e tudo acabou.
Desde que ela não conseguia entender por muito tempo
O amor não vale a pena, minha querida (Não, Não)
pena das lágrimas da noite
O amor não vale a pena, minha querida (Não, Não)
porque amanhà o teu coração vai rir-se disso.
Até então, aquele veio e levou - a nos seus braços.
agora passa por uma vida cheia de felicidade
e há uma pequena discussão de vez em quando
então ela pensa na velha canção
O amor não vale a pena, minha querida (Não, Não)
pena das lágrimas da noite
O amor não vale a pena, minha querida (Não, Não)
porque amanhà o teu coração vai rir-se disso.