Sita — L'envers du décor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'envers du décor" de Sita.
Letra
Je suis seule tu vois, immobile encore
Tous les soirs c’est de pire en pire
Et quand tu rentres enfin, c’est pour dire
Que j’aurais dû m’endormir
Je devine des signes que j’ignore et puis
Ton nouveau sourire à la mode
Et trop d’erreurs quand c’est toi qui décroche
Et trop d’espace entre nos corps
Mais je laisse faire encore, encore
Je me perds dans l’envers du décor
Mais je laisse faire encore, encore
Mais je perds la tête quand je n’ai plus la force
Je vois bien qu’elle te fait revivre en fait
Tu ne caches rien sous tes cils
Je ferme les yeux quand ils sont trop lucides
Et me brûle quand je résiste
Mais je laisse faire encore, encore
Je me perds dans l’envers du décor
Mais je laisse faire encore, encore
Mais je perds la tête quand je n’ai plus la force
Je suis seule tu vois, immobile encore
Je suis pâle et calme, je me vide
Et plus froid que la lame qui brille
Maintenant je peux dormir
Mais je laisse faire encore, encore
Je me perds dans l’envers du décor
Mais je laisse faire encore, encore
Mais je perds la tête quand je n’ai plus la force
Je suis seule, tu vois, immobile encore
Tous les soirs c’est de pire en pire
Et quand tu rentres, enfin, c’est pour dire
Que j’aurais dû m’endormir
Tradução da letra
Estou sozinho.
Cada noite fica pior e pior
E quando finalmente chegas a casa, isso quer dizer
Que devia ter adormecido
Acho que os sinais que ignoro e depois
O teu novo sorriso na moda
E muitos erros quando se apanha
E demasiado espaço entre os nossos corpos
Mas deixei - o fazer outra vez, outra vez.
Perco-me na parte de trás do cenário
Mas deixei - o fazer outra vez, outra vez.
Mas perco a cabeça quando já não tenho força
Vejo que ela está a trazer-te de volta à vida.
Não escondes nada debaixo das pestanas.
Fecho os olhos quando estão muito lúcidos.
E queima-me quando resisto
Mas deixei - o fazer outra vez, outra vez.
Perco-me na parte de trás do cenário
Mas deixei - o fazer outra vez, outra vez.
Mas perco a cabeça quando já não tenho força
Estou sozinho.
Estou pálido e calmo, esvazio
E mais frio que a lâmina brilhante
Agora posso dormir
Mas deixei - o fazer outra vez, outra vez.
Perco-me na parte de trás do cenário
Mas deixei - o fazer outra vez, outra vez.
Mas perco a cabeça quando já não tenho força
Estou sozinho, sabes, ainda
Cada noite fica pior e pior
E quando voltas para casa, quero dizer,
Que devia ter adormecido