Sister2sister — Sister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sister" de Sister2sister.
Letra
she won’t get off the phone
she won’t leave me alone
when I’m talking to that guy
she can be a real nightmare
gets me to do her hair
then says it never turns out right
but when I put on a face…
she can tell
'cause she knows me so well
closer than my closer friend
someone will be there
'til the end
my sister, sister
deeper than the deepest sea
no-one loves you like your family
my sister, sister
she reads my diary
she borrows clothes from me and I never get them back again
and she locks the bathroom door
says «five minutes more»
and an hour later I’m still not in and sometimes we fight
every family does (oh yeah)
but that can’t change our love
closer than my closest friend…
to celebrate the good times
to help me through the hard times
to bring me down to earth
remind me what’s important
and who comes first
gotta tell you who I’m talking about
my sister, sister, oh yeah
ain’t no doubt about it, who I’m talking about
she watches out for me
I’ll know she always be by my side
Tradução da letra
ela não desliga o telefone.
ela não me deixa em paz.
quando estou a falar com aquele tipo
ela pode ser um verdadeiro pesadelo.
faz - me pentear-lhe o cabelo
então diz que nunca acaba bem
mas quando ponho uma cara…
ela sabe.
porque ela me conhece tão bem
mais perto do que o meu amigo mais próximo
alguém estará lá.
até ao fim
minha irmã, irmã
mais profundo que o mar mais profundo
ninguém te ama como a tua família.
minha irmã, irmã
ela lê o meu diário.
ela pede-me roupas emprestadas e nunca mais as trago de volta.
e ela tranca a porta da casa de banho
diz: "mais cinco minutos.»
e uma hora depois ainda não cheguei e às vezes discutimos.
todas as famílias o fazem (oh yeah)
mas isso não pode mudar o nosso amor
mais perto do que o meu amigo mais próximo…
para celebrar os bons tempos
para me ajudar nos tempos difíceis
para me trazer à terra
lembra-me o que é importante.
e quem vem primeiro
tenho de te dizer de quem estou a falar.
a minha irmã, irmã, oh sim
não há dúvida, de quem estou a falar.
ela cuida de mim.
Saberei que ela estará sempre ao meu lado