Sister Rosetta Tharpe — Shout, Sister, Shout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shout, Sister, Shout" de Sister Rosetta Tharpe.
Letra
(Shout, sister shout,
Shout, sister shout
Shout, sister shout,
Tell the whole world what it’s all about)
Now listen everybody to the precious words
I’m gonna do some chirping
And I ain’t no bird
There’s a reason for living
A reason for dying
A darned good reason why a woman starts crying
A reason for a mole, a reason for a dimple
But there ain’t no reason why a man’s so simple
(Shout, sister shout) Yeah!
(Shout, sister shout) I’m tellin' you
(Shout, sister shout) Yeah!
(Tell the whole world what it’s all about)
There’s a way to be brilliant
A way to be a fool
A way to get to heaven
Observe the golden rule
A way to get a sweetheart,
A way to get a wife
But the day you quit me brother
That’s the day you lose your life
(Shout, sister shout) Yeah!
(Shout, sister shout) oh boy!
(Shout, sister shout) Yeah!
(Tell the whole world what it’s all about)
There’s a reason for a mountain,
A reason for a hill
A reason why a doctor
Gives a patient a pill
A reason to stand
A reason to sing
But there ain’t no reason
Why a man can’t swing
(Orchestral Break)
I can understand the birds
And I can understand the bees
Sister, I can even understand
Why a rat eats cheese
I can understand my dog
And I can understand your cat
Well fill me full o' rhythm
Can you understand that
I gotcha covered sister
(Shout, sister shout) hallelujah!
(Shout, sister shout) hallelujah!
(Shout, sister shout) hallelujah!
(Tell the whole world what it’s all about)
I’m gonna shoooo-ut
I’m gonna shoooo-ut
I’m gonna shout it out
And tell the world what it’s all about.
Tradução da letra
(Shout, sister shout),
Shout, sister shout
Shout, sister shout,
Diz ao mundo inteiro do que se trata)
Agora ouçam todos as preciosas palavras
Vou cantar um pouco.
And I ain'T no bird
Há uma razão para viver
Uma razão para morrer
Uma boa razão para uma mulher começar a chorar
Uma razão para uma toupeira, uma razão para uma covinha
Mas não há razão para um homem ser tão simples.
Sim!
Estou a dizer-te.
Sim!
(Tell the whole world what it's all about)
Há uma maneira de ser brilhante
Uma maneira de ser um tolo
Uma maneira de chegar ao céu
Observar a regra de ouro
Uma maneira de conseguir um amor,
Uma maneira de arranjar uma esposa
Mas no dia em que me deixaste irmão
É o dia em que perdes a tua vida.
Sim!
Caramba!
Sim!
(Tell the whole world what it's all about)
Há uma razão para uma montanha,
Uma razão para uma colina
Uma razão pela qual um médico
Dá um comprimido a um paciente.
Uma razão para ficar
Uma razão para cantar
Mas não há razão
Por que um homem não pode balançar
(Interrupção Orquestral)
Eu posso entender os pássaros
E consigo entender as abelhas
Irmã, até consigo entender.
Por que um rato come queijo
Eu consigo entender o meu cão.
E consigo entender o teu gato.
Bem enche-me de ritmo
Consegues entender isso?
Eu cubro-te irmã.
Aleluia!
Aleluia!
Aleluia!
(Tell the whole world what it's all about)
Vou disparar.
Vou disparar.
Vou gritar
E dizer ao mundo do que se trata.