Sister Machine Gun — Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing" de Sister Machine Gun.
Letra
Damn, a junkie never had it so bad
i didn’t know what i wanted
but i know what i had — something
i never stood a goddamn chance
just another victim of your f**ked up circumstance
you barely even knew my name
but i don’t think it’s such a goddamn shame
cause i don’t care about anything
i just don’t
i wanna go down
when i know that i’m nothing
i wanna go down
to hell with your lies
i wanna go down
gotta move gotta make it inside
though i know i might as well die
i know you’ll never get nothin' from me cause it’s my own damn responsibility
for whatever happens put on the breaks
victim of hoping' is my own disability
i never saw nothin' that i want
so you are nothing — that’s what i got
sometimes i think i forgot about you
then i remember.. .
i wanna go down
when i know that i’m nothing
i wanna go down
to hell with your lies
i wanna go down
gotta move gotta make it inside
though i know i might as well die
Tradução da letra
Raios, um drogado nunca teve tão mau.
não sabia o que queria.
mas eu sei o que eu tinha — algo
nunca tive a mínima hipótese
Só mais uma vítima das tuas circunstâncias.
mal sabias o meu nome.
mas não acho que seja uma pena.
porque não quero saber de nada.
eu não ...
quero descer.
quando sei que não sou nada
quero descer.
para o inferno com as tuas mentiras.
quero descer.
tenho de me mexer, tenho de entrar.
embora saiba que mais vale morrer
sei que nunca conseguirás nada de mim, porque é da minha responsabilidade.
pois aconteça o que acontecer, faz as pausas.
vítima da esperança é a minha própria deficiência
nunca vi nada que quisesse
então você não é nada-é o que eu tenho
às vezes acho que me esqueci de TI.
então lembro-me.. .
quero descer.
quando sei que não sou nada
quero descer.
para o inferno com as tuas mentiras.
quero descer.
tenho de me mexer, tenho de entrar.
embora saiba que mais vale morrer