Sister Machine Gun — Cut Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cut Down" de Sister Machine Gun.
Letra
Cut down to the bone
All I get is a name on a headstone
Never wander around in the daylight
I take it all the other suckers try to tell me it’s alright
Whatever I do
It doesn’t matter 'cause I can’t please you
I don’t need another trip to the ghetto
Everything I think about has gotta be let go
Down to the same old scene
I think of every little thing I’ve been
And I don’t know what’s going on
But the things that I do know are all wrong
And you’re better than me, it’s easy to see
You’re twice whatever I could be
I never thought that I would need someone to set me free
Cut down
In the middle of a big old lie
Cut down
Everything is gonna be all right
Cut down
What am I supposed to do
When everything depends on you?
Cut down
In the middle of a big old lie
Cut down
Everything is gonna be all right
Cut down
What am I supposed to be
When everything comes down on me?
Same thing anyway
I just wanna try to make a getaway
Never wanted to be the one
With my back to the wall while I stare at the sun
My eyes wide open, you never can tell
The problem is I know damn well
That the things that I do don’t matter that much
I’ve been using a massive crutch
While the world goes by, leaves me behind
I probably need to be redesigned
So I stop living as if I’m dead
Like a man with a gun at the back of his head
And you’re better than me, it’s easy to see
You’re twice whatever I could be
I never thought that I would need someone to set me free
(German verse)
Tradução da letra
Cortado até ao osso
Só tenho um nome numa lápide.
Nunca vagueies à luz do dia
Presumo que todos os outros idiotas tentem dizer-me que está tudo bem.
O que quer que eu faça
Não importa porque não te posso agradar
Não preciso de outra viagem ao gueto.
Tudo o que penso tem de ser deixado ir.
Até à mesma velha cena
Penso em tudo o que tenho sido
E não sei o que se passa
Mas as coisas que eu sei estão todas erradas.
E tu és melhor do que eu, é fácil de ver
És o dobro do que eu poderia ser
Nunca pensei que precisaria de alguém que me libertasse.
Cortar
No meio de uma grande e velha mentira
Cortar
Vai correr tudo bem.
Cortar
O que devo fazer?
Quando tudo depende de ti?
Cortar
No meio de uma grande e velha mentira
Cortar
Vai correr tudo bem.
Cortar
O que é suposto eu ser?
Quando tudo cair em cima de mim?
A mesma coisa de qualquer maneira.
Só quero tentar fugir.
Nunca quis ser a tal
De costas para a parede enquanto olho para o sol
Os meus olhos bem abertos, nunca se sabe.
O problema é que eu sei muito bem.
Que as coisas que eu faço não importam muito
Tenho usado uma muleta enorme.
Enquanto o mundo passa, deixa-me para trás
Provavelmente preciso de ser redesenhado.
Por isso deixo de viver como se estivesse morto
Como um homem com uma arma na nuca
E tu és melhor do que eu, é fácil de ver
És o dobro do que eu poderia ser
Nunca pensei que precisaria de alguém que me libertasse.
(Verso Alemão))