Sister Machine Gun — Addiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Addiction" de Sister Machine Gun.
Letra
It could bring pain like a ball and chain
This artificial loving got me going insane
She took it all way too far
But it matters as much as tears in the rain
All I wanted was just one more night
Just one more chance to make it through alright
But she f**ked in my mind just like old times
And I know it was still the same
She’s my addiction
Coming around to get me again
Well you think I know better than to trust a friend
She always gets whatever she wants
And I’m the one that lost in the end
She said she got no time to waste on someone like me And she doesnt want the responsibility
But as long as I’m here I might as well have another go Cause she knows she’s my addiction
She’s my addiction
You would think I learned my lesson by now
I’d like to kick this habit but I dont know how
'Cause though i know she’ll never want me again
I’d like to think she will somehow
Someday someone will take her place
And i might be able to forget her face
But for now all I have is a memory that I wish I could
erase
She’s my addiction
Tradução da letra
Pode trazer dor como uma bola e uma corrente
Este amor artificial fez-me enlouquecer.
Ela foi longe demais.
Mas importa tanto como lágrimas na chuva
Tudo o que eu queria era só mais uma noite
Só mais uma hipótese de sobreviver, está bem?
Mas ela meteu - se na minha cabeça como nos velhos tempos.
E sei que ainda era a mesma coisa.
Ela é o meu vício.
Vir buscar-me outra vez
Achas que sei que não devo confiar num amigo?
Ela consegue sempre o que quer.
E fui eu que perdi no final
Ela disse que não tem tempo a perder com alguém como eu e não quer a responsabilidade.
Mas já que estou aqui, mais vale tentar outra vez, porque ela sabe que é o meu vício.
Ela é o meu vício.
Até parece que já aprendi a lição.
Gostava de acabar com este hábito, mas não sei como
Porque apesar de saber que ela nunca mais me quer
Gostava de pensar que ela o fará de alguma forma.
Um dia alguém a substituirá.
E talvez consiga esquecer a cara dela.
Mas por agora tudo o que tenho é uma memória que gostaria de poder
apagar
Ela é o meu vício.