Sister Double Happiness — I'm Drowning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Drowning" de Sister Double Happiness.
Letra
I walk at night, baby, by the rivers edge
Something came out of the water, grabbed me by the leg
And I’m feeling hard, baby I’m feeling hard
Nobody came around, now, to save me
When I started to drown
People came to the side of the water
To watch me going down
And I’m reaching up now, baby, trying to grab a hand
And I’m reaching up now, baby, and I pray that somebody saves me
And you know now, babe, I’m feeling all alone
Oh, oh, I’d sure like to go back home
Are waiting for me baby, in the sand
Or do you got another man?
Oh, now, I sure wonder baby…
You know it drives me crazy
I watch the children in a burning boat
Like a death parade, I watch the little bodies float
And I’m reaching up, baby, baby trying to grab a hand
I’m reaching up, baby, I pray that somebody saves me
And you know now, babe, I’m feeling all alone
Oh, oh, I’d sure like to go back home
Are waiting for me baby, in the sand
Or do you got another man?
Oh, now, I sure wonder baby…
You know it drives me crazy
Oh, no, baby, that thought sure drives me crazy
Oh, no, baby, I feel crazy
And you know now, babe, I’m feeling all alone
Oh, oh, I’d sure like to go back home
Are waiting for me baby, in the sand
Or do you got another man?
Oh, now, I sure wonder baby…
You know it drives me crazy
Can you save me…
Tradução da letra
Eu ando à noite, querida, perto dos rios
Algo saiu da água, agarrou-me pela perna.
And i'm feeling hard, baby i'm feeling hard
Ninguém veio salvar-me.
Quando comecei a afogar-me
As pessoas vieram para o lado da água
Para me ver cair
E agora estou a tentar agarrar uma mão
E agora estou a tentar, querida, e rezo para que alguém me salve.
E agora sabes, querida, sinto-me sozinha
Oh, oh, eu gostaria de voltar para casa
Estão à minha espera querida, na areia
Ou tens outro homem?
Oh, agora, eu realmente me pergunto baby…
Sabes que me deixa louca
Vejo as crianças num barco em chamas
Como um desfile da morte, vejo os pequenos corpos a flutuar
And i'm looking up, baby, baby trying to grab a hand
Estou a tentar, querida, rezo para que alguém me salve.
E agora sabes, querida, sinto-me sozinha
Oh, oh, eu gostaria de voltar para casa
Estão à minha espera querida, na areia
Ou tens outro homem?
Oh, agora, eu realmente me pergunto baby…
Sabes que me deixa louca
Não, querida, esse pensamento deixa-me louca.
Não, querida, sinto-me louca.
E agora sabes, querida, sinto-me sozinha
Oh, oh, eu gostaria de voltar para casa
Estão à minha espera querida, na areia
Ou tens outro homem?
Oh, agora, eu realmente me pergunto baby…
Sabes que me deixa louca
Podes salvar-me?…