Sister Double Happiness — Ain't It a Shame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't It a Shame" de Sister Double Happiness.
Letra
Sister Double Happiness
Sister Double Happiness
Ain’t It A Shame
Well there’s a hundred million people
Headed for the street tonight
And it’s the hottest day of the year
The sun is just dripping from the sky
And the big black boots of the police
Are dying to stomp some sense into you
And isn’t that a shame
You know it’s a shame ain’t it people
Ain’t it a shame, boy
What’s happening to our planet
Who do you blame, boy
Nobody understands it
Hey baby, I see you standing under neon lights
And you look so hot
The sweat’s dripping down off the end of your hair
But your kicks ain’t safe
You leave it to fate
You got a dangerous machine
Ain’t it a shame, boy
What’s happening to our planet
Who do you blame, boy
Nobody understands it
I said we…
We don’t understand it
Do you understand it
Now the ozone’s gone
And everybody’s skin is bubbled or fried
The water you can’t drink
Your mind don’t think
A new disease will make you frown
And the police rod is sticking up so hard
Ready to beat you back down
And isn’t it a shame
Tradução da letra
Irmã Felicidade Dupla
Irmã Felicidade Dupla
Não é uma pena
Bem, há cem milhões de pessoas.
Vou para a rua esta noite.
E é o dia mais quente do ano
O sol está a pingar do céu
E as grandes botas pretas da polícia
Estão mortinhos por meter algum juízo em ti
E não é uma pena?
É uma pena, não é, pessoal?
Não é uma pena, rapaz?
O que está a acontecer ao nosso planeta
Quem é que culpas, rapaz?
Ninguém o compreende.
Ei, querida, estou a ver-te debaixo das luzes de néon.
E estás tão sexy
O suor escorre da ponta do teu cabelo
Mas os teus pontapés não são seguros
Deixa isso para o destino
Tens uma máquina perigosa.
Não é uma pena, rapaz?
O que está a acontecer ao nosso planeta
Quem é que culpas, rapaz?
Ninguém o compreende.
Eu disse "Nós"…
Não entendemos.
Compreendes?
Agora o ozono desapareceu.
E a pele de todos é borbulhada ou frita
A água que não podes beber
A tua mente não pensa
Uma nova doença vai fazer-te franzir a testa.
E a vara da polícia está a levantar-se com tanta força.
Pronto para te bater outra vez
E não é uma pena