Sister C — Ladies of the South letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ladies of the South" de Sister C.
Letra
All i saw was smoke and fire
I didnt feel a thing
but suddenly i was rising higher
and i felt like i just made
the biggest mistake
when i thought about my unborn child
when i thought about my wife
and the awnser rang out clear
from somewhere up above
no greater gift has man
than to lay down his life for love
And i wonder, would i give my life
could i make that scrifice
if it come down to it could i take the bullet, i would
yes i would, for you
Maybe you don’t understand
i don’t understand it myself
but there’s a brother on my left and
another on my right
And in his pocket just like mine
he’s a photograph
and they’re waiting for him back home
it’s weighing on my mind
I’m not trying to be a hero
i don’t wanna die
But right now in this momment you don’t think twice
i wonder, would i give my life
could i make that sacrifice
If it came down to it could i take the bullet, i would
yes i would
you don’t think about right
you dont think about wrong
you just do do what you gotta do, to defend
your own
i’d do the same
for you
yes i would
I would give my life
I would make that sacrifice
Cause if it came down to it Could i take a bullet
For you
Yes i would
I’d do it for you
Tradução da letra
Tudo o que vi foi fumo e fogo.
Não senti nada.
mas de repente eu estava a subir mais alto
e senti-me como se tivesse feito
o maior erro
quando pensei no meu filho por nascer
quando pensei na minha mulher
e o awnser chamou
de algum lugar lá de cima
nenhum dom maior tem o homem
do que dar a vida por amor
And I wonder, would I give my life
Será Que Eu poderia fazer isso?
se chegasse a esse ponto, eu poderia levar com a bala, eu iria
sim, eu faria, por ti.
Talvez não compreendas.
eu não entendo.
mas há um irmão à minha esquerda e ...
outro à minha direita.
E no bolso dele como o meu
ele é uma fotografia.
e estão à espera dele em casa.
está a pesar-me na cabeça.
Não estou a tentar ser um herói.
não quero morrer.
Mas neste momento, neste momento, não pensas duas vezes.
pergunto - me se daria a minha vida
posso fazer esse sacrifício?
Se fosse preciso, podia levar com a bala.
Sim, gostaria.
não pensas no certo.
não penses mal.
faz o que tens a fazer, para defender
suao
eu faria o mesmo.
para ti
Sim, gostaria.
Eu daria a minha vida
Eu faria esse sacrifício.
Porque se chegasse a esse ponto, podia levar um tiro.
Para ti
Sim, gostaria.
Fá - lo-ia por ti.