Sisqo — Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream" de Sisqo.
Letra
I’ve told myself time and time again
That I’m not in love with you
And then
It came to me
One night in a dream
You mean more to me than I wanted to see
There is nothing I can do
To stop it
Even though you’re with somebody else
If I didn’t really care, why were you there?
The color of you eyes, the scent of your hair
I know dreams aren’t reality
But you’re so real
So real to me
It took a dream to tell me that I love you lady
I couldn’t see that you were always there for me
Remembering the time we shared together
Came clear to me one night in love
I tossed and turned and broke a sweat
Woke up with tears my pillow’s wet
I’m drowning in a river of my homelessness
And only you can save me now
I’ve got to find someway, somehow
To let you know how i feel inside
Cause it’s so obvious and hard to hide
If I didn’t really care, why were you there?
The color of you eyes, the scent of your hair
Now i know dreams ain’t reality
But it’s so real
So real to me
It took a dream to tell you that I love you lady
I couldn’t see that you were always there for me
Remembering the time we shared together
It came clear to me one night
Chinky:
And it came clear to me one night
I am in love
And what can i do
And what can i say
To let you know that i feel the same
Please don’t walk away
Cause i know i can’t be wrong
Sisqó:
And my dreams they can’t be wrong
It took a dream
To tell me that i love you baby
Cause i could not see that you were always there for me
Remembering all of the times we spent together
Sisqó:
Came clear to me one night
Chinky and chorus:
It came clear to me one night
It took a dream
To tell me that i love you baby
Cause i could not see that you were always there for me
Remembering all of the times we spent together
Sisqó:
Came clear to me one night
I fell in love
Tradução da letra
Disse a mim mesma vezes sem conta
Que não estou apaixonado por ti
E depois
Veio a mim
Uma noite num sonho
Significas mais para mim do que eu queria ver
Não há nada que eu possa fazer.
Para pará-lo
Mesmo estando com outra pessoa
Se não me importava, porque estavas lá?
A cor dos teus olhos, o cheiro do teu cabelo
Eu sei que os sonhos não são Realidade
Mas és tão real.
Tão real para mim
Foi preciso um sonho para me dizer que te amo, senhora.
Não conseguia ver que estavas sempre lá para mim.
Lembrando o tempo que dividimos juntos
Veio-me à tona uma noite de amor
Atirei-me, virei-me e suei
Acordei com lágrimas a minha almofada está molhada
Estou a afogar-me num rio dos meus sem-abrigo
E só tu me podes salvar agora
Tenho de encontrar uma maneira, de alguma forma.
Para te dizer o que sinto por dentro
Porque é tão óbvio e difícil de esconder
Se não me importava, porque estavas lá?
A cor dos teus olhos, o cheiro do teu cabelo
Agora sei que os sonhos não são Realidade
Mas é tão real
Tão real para mim
Foi preciso um sonho para te dizer que te amo, senhora.
Não conseguia ver que estavas sempre lá para mim.
Lembrando o tempo que dividimos juntos
Ficou claro para mim uma noite
Chinky.:
E tornou-se claro para mim uma noite
Estou apaixonado
E o que posso fazer
E o que posso dizer
Para te dizer que sinto o mesmo
Por favor, não te vás embora.
Porque sei que não posso estar errado
Sisqó:
E os meus sonhos não podem estar errados
Foi preciso um sonho
To tell me that i love you baby
Porque não conseguia ver que estavas sempre lá para mim.
Lembrando todos os tempos que passamos juntos
Sisqó:
Veio-me à tona uma noite
Chinoca e coro:
Ficou claro para mim uma noite
Foi preciso um sonho
To tell me that i love you baby
Porque não conseguia ver que estavas sempre lá para mim.
Lembrando todos os tempos que passamos juntos
Sisqó:
Veio-me à tona uma noite
Apaixonei-me