Sisa — Cançó de la Font del Gat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cançó de la Font del Gat" de Sisa.
Letra
Els nens festegen a la Font del Gat
Hi dorm un torero
Un torero daurat
I un plec de tardes de tons rosats
Avui que en Picasso pinta un quadre amb el nas
He vist minyones marcials desfilant
I un drac bicèfal al cor de l´estany
El parc enceta les aigues de Maig
La mandra ombreja el niu maternal
Hem comprat finestres, portes i balcons
Hem comprat escales, xemeneies i terrats
Tenim un pati al Sol
I un bon jardí
Tenim cadires, un armari i un sol llit
I una taula i una llar de foc
Però una boira fosca i espessa
Ens tanca els ulls i no ens deixa respirar
Ni quatre gotes d’amor
Cabalgarem vers un cel nou
Allà on l’oratge esdevindrà una brisa suau
I la pau rajarà de la Font del Gat
Tradução da letra
As crianças estão a festejar na Fonte do Gato.
Lá dorme um matador
A matador golden
E um punhado de tardes em tons de rosa
Hoje aquele Picasso pintou um quadro com o teu nariz.
Já vi empregadas marcial a desfilar.
E um dragão bicéfalo no coração do lago
O parque começou nestas águas Maio
A preguiça sombreava o ninho maternal
Compramos janelas, portas e varandas
Comprámos escadas, chaminés e telhados.
Temos um pátio ao sol
E um bom jardim
Temos cadeiras, um guarda-roupa e uma cama de solteiro.
E uma mesa e uma lareira
Mas uma névoa é escura e espessa
Fechamos os olhos e não permitimos respirar
Ou quatro gotas de amor
Cabalgarem para um novo céu
Onde o oráculo se tornará uma brisa suave
E a paz rajarà da fonte del Gat