Siri Svegler — Paperdoll Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paperdoll Dress" de Siri Svegler.
Letra
You cut holes in my heart
like a small girl
cutting a paperdolldress
sadly from the start
I was a mess
and I let myself get hurt
but in a fire so sweet
it’s better to get burnt
than to just feel nothing at all
nothing is worse
And although I said
I was all over you
I guess it wasn’t true
‘cause now I’m feeling
a little blue
I said I was all over you
I guess it wasn’t true
and now I’m feeling
a little blue
You stuck thorns
through my head
then you left me bleeding
on your bed
then you had me say please
so you could squeeze the pain away
It was one long deep hard fall
yea, you’d always take everything
or nothing at all
but in the case of you and me
the pain was better than apathy
And although I said
I was all over you
I guess it wasn’t true
‘cause now I’m feeling
a little blue
I said I was all over you
I guess it wasn’t true
and now I’m feeling a little blue
Tradução da letra
Fizeste buracos no meu coração
como uma menina pequena
cortar um porta-papéis
infelizmente, desde o início
Estava uma desgraça.
e deixei-me magoar
mas num fogo tão doce
é melhor queimares-te.
do que simplesmente não sentir nada
nada é pior.
E apesar de eu ter dito
Eu estava em cima de TI
Acho que não era verdade.
porque agora sinto
um pouco azul
Eu disse que estava em cima de TI.
Acho que não era verdade.
e agora sinto
um pouco azul
Espinhos colados
através da minha cabeça
depois deixaste-me a sangrar.
na tua cama.
depois fizeste - me dizer por favor.
para que pudesses afastar a dor
Foi uma longa e profunda queda
sim, ficavas sempre com tudo.
ou nada.
mas no caso de TI e de mim
a dor era melhor do que apatia.
E apesar de eu ter dito
Eu estava em cima de TI
Acho que não era verdade.
porque agora sinto
um pouco azul
Eu disse que estava em cima de TI.
Acho que não era verdade.
e agora sinto-me um pouco triste