Sirenia — Playing with Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playing with Fire" de Sirenia.
Letra
What is this misery called life
What are these days filled up with strife
What are these words way sharper than a switchblade knife
So hard to find a way to cope
So hard to find a shred of hope
Too hard to justify life for a misanthrope
You’re my desire
Take me higher and higher
Playing with fire
Strung out, high and wired
What is this feeling on my mind
I crave for something undefined
An addiction’s curse devours my peace of mind
What is this life that I forsake
I drift along in its wake
And when I left you there, what did I undertake
What did I undertake…
You’re my desire
Take me higher and higher
Playing with fire
Strung out, high and wired
Mon désir se fait troublant
Jouons avec le feu
Conduis-moi au firmament
Quels qu’en soient les enjeux
Are you playing with the fire
Can’t you see the flames grow higher
Are you still high and wired
Are you burning with desire
Are you up against addiction
Are you conquered by affliction
Is your life thy infliction
Say your final benediction
(Playing with fire)
You’re my desire
Take me higher and higher
Playing with fire
Strung out, high and wired
(Playing with fire…)
Tradução da letra
O que é esta miséria chamada vida
O que são estes dias cheios de conflitos
O que são estas palavras mais afiadas do que uma faca de canivete?
Tão difícil de encontrar uma maneira de lidar
Tão difícil encontrar um pedaço de esperança
É difícil justificar a vida por um misantropo.
És o meu desejo
Leva-me cada vez mais alto
Brincar com o fogo
Pendurado, alto e com fios
Que sentimento é esse na minha mente
Anseio por algo indefinido
A maldição de um vício devora a minha paz de espírito
Que vida é esta que eu abandonei
Eu vagueio pelo seu caminho
E quando te deixei lá, o que é que eu fiz?
O que é que eu fiz?…
És o meu desejo
Leva-me cada vez mais alto
Brincar com o fogo
Pendurado, alto e com fios
Mon désir se fait troublant
Jouons avec le feu
Conduis-moi au firmament
Quels qu'en soient les enjeux
Estás a brincar com o fogo
Não vês que as chamas crescem mais alto?
Ainda estás pedrado e armado
Estás a arder de desejo
Estás contra o vício?
És conquistada pela aflição
É a tua vida a tua imposição
Diz a tua bênção final.
(Brincando com o fogo))
És o meu desejo
Leva-me cada vez mais alto
Brincar com o fogo
Pendurado, alto e com fios
(Brincando com o fogo)…)