Sirenia — A Shadow of Your Own Self letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Shadow of Your Own Self" de Sirenia.
Letra
Tell me now you sinner
you run for a better world
Tell me why you’d leave her
despite all the hurt
Don’t deny that you once tried to mend
the circumstances now out of hand
And don’t deny your life’s a living hell
you’re a shadow of your own self
Tell me now you sinner
still lost in your secret world
Tell me now you’ve seen her
you know how she hurts
Don’t deny that you will understand
the circumstances of pain at hand
And don’t assert that we will both survive
'cause I can’t take more of life
Stretch your arms out for the fire
for another dark desire
In the fields you burn with loss again
as you dream your life away
Say: would you never walk away
on the break of a coming day
Would you end this line with me Would you like to waste away what we’ve ever been?
Would you like to come along with me?
Would you like to lay to rest our insanity?
Would you like to cope for the unreal?
Tradução da letra
Diz-me agora, seu pecador.
corres para um mundo melhor
Diz-me porque a deixaste.
apesar de toda a dor
Não negues que uma vez tentaste consertar
as circunstâncias agora fora de controle
E Não negues que a tua vida é um inferno
és uma sombra do teu próprio eu
Diz-me agora, seu pecador.
ainda perdido no teu mundo secreto
Diz-me agora que a viste.
sabes como ela dói.
Não negues que compreenderás
as circunstâncias da dor na mão
E não afirmes que ambos sobreviveremos.
'cause I can't take more of life
Estica os braços para o fogo
para outro desejo escuro
Nos campos você queima com perda novamente
enquanto sonhas a tua vida longe
Dize-lhes: jamais vos afastareis,
no romper de um dia que vem
Queres acabar esta linha comigo, queres desperdiçar o que já fomos?
Queres vir comigo?
Queres descansar para descansar a nossa insanidade?
Gostaria de lidar com o irreal?