Sirena — Perseverance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perseverance" de Sirena.
Letra
Another face in the dirt
She’s just a joke to you
I hope you laugh it up As she’s crying in her bedroom
Window blinds shut
It’s easier to cut
Get away from the world
And your passive trust
This is just a game
With friends to hide behind
But playing’s not so fun
When it results in suicide
These goddamned kids learn too late
The repercussions of their words
Lead to heartache
Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
These shadows they will not last
How could you look
In your daughter’s precious eyes
And promise her
Everything will be just fine
But you walked right out the door
Now she doesn’t have her father
Anymore
You were better dead
At least there’s closure
You would have gone out the hero
That you showed her
The worst mistake
Was coming back to her life
Now the hero has become the strife
Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
Don’t let them get
Under your skin
You’re better than them
Now go prove it Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
These shadows they will not last
(These shadows they will not last)
Tradução da letra
Outra cara na terra
Ela é só uma piada para ti.
Espero que te rias enquanto ela chora no quarto.
Persianas da janela fechadas
É mais fácil cortar
Afasta-te do mundo
E a tua confiança passiva
Isto é apenas um jogo.
Com amigos para se esconder atrás
Mas jogar não é tão divertido
Quando resulta em suicídio
Estes malditos miúdos aprendem tarde demais.
As repercussões de suas palavras
Levar a dor de cabeça
Mantém a cabeça erguida, princesa.
Eu sei que é difícil respirar
Quando se morre de fome por baixo
Um corte transformar-se-á em cicatrizes a tempo
Mas não devias ter de pagar.
Pelos erros do fracasso
Isto vai acontecer
Outro capítulo abaixo
A história está a mudar tão depressa.
Estas sombras não vão durar
Estas sombras não vão durar
Como podes estar
Nos preciosos olhos da sua filha
E promete-lhe
Vai correr tudo bem.
Mas saíste porta fora.
Agora ela não tem o pai.
Mais
Estavas melhor morto.
Pelo menos há um desfecho.
Terias saído como um herói.
Que lhe mostraste
O pior erro
Estava a voltar à vida dela.
Agora o herói tornou-se a luta
Mantém a cabeça erguida, princesa.
Eu sei que é difícil respirar
Quando se morre de fome por baixo
Um corte transformar-se-á em cicatrizes a tempo
Mas não devias ter de pagar.
Pelos erros do fracasso
Isto vai acontecer
Outro capítulo abaixo
A história está a mudar tão depressa.
Estas sombras não vão durar
Não os deixes apanhar
Debaixo da pele
És melhor que eles.
Agora vai provar que mantém a cabeça erguida, princesa.
Eu sei que é difícil respirar
Quando se morre de fome por baixo
Um corte transformar-se-á em cicatrizes a tempo
Mas não devias ter de pagar.
Pelos erros do fracasso
Isto vai acontecer
Outro capítulo abaixo
A história está a mudar tão depressa.
Estas sombras não vão durar
Estas sombras não vão durar
(Estas sombras não durarão)