Sir Pathétik — Une autre nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une autre nuit" de Sir Pathétik.
Letra
Tu me manques à chaque nuit baby
Je suis seul, another night alone
Reviens-moi, feel me baby
I need you alone in the dark (2x)
T’es plus qu’un kick, t’est tout' pour moé
J’suis tout' mêlé, quand t’es pas à côté
J’suis comme perdu, accro de toé
Viens me r’trouver, tu m’as tant manqué
J’suis ton bad boy, t’es ma lady
Partons kkpart où personne peut t’trouver
J’te donne les clés, j’suis focus sur toé
Tu m’fait vibrer, ton côté givré
Tes tout sauf plate, t’es excentrique
D’la dynamite, tout mon corps s’agite
Partons tou' é deux faisons des folleries
C’est l’accalmie, partons pour une longue nuit
Tu m’donne mon high, t’es ma grosse dope
Tu m’fais comme un fly, t’es pas comme les autres
T’es juste trop sex, t’est trop bombe
Des belles p’tites fesses, t’est juste trop bombe
Tu me manques à chaque nuit baby
Je suis seul, another night alone
Reviens-moi, feel me baby
I need you alone in the dark
J’suis juste bouche béé, le roi d’la ville
Une fille comme toi, avec ton style
Quand tu te déhanches, je deviens hostile
T’es juste trop hot, c’est juste trop real
D’l’adrénaline, au maximum
Une soirée ake toi, c’est juste trop l’fun
T’es la lady la plus sexy
La Cadillac, ce qui est interdit
C’est comme magique, plus rien de tragique
Les boys s’agitent quand tu te rappliques
T’es sûre de toi, t’aimes t’amuser
On vire tout' fou, le coeur brisé
On perd le nord, c’ets capoté
L’effet qu’tu fais viens nous posséder
Ton style flyé, ta belle p’tite bette
Ton style olé, ton style jet set
Tu me manques à chaque nuit baby
Je suis seul, another night alone
Reviens-moi, feel me baby
I need you alone in the dark
You’re home, white I’m in the spotlight
All worried in the middle of night
You’re probably a quite moody now
Tryin to watch a movie right?
Cause you know what’em groopies like
Bou you know how we tight
No secrets, No excuse
See what we got here girl is so exclusive
Can’t let the opposite sex, get intrusive
To lose you over this, I’Id be so dam stupid
Girl I ain’t out there, tryin to play the cute kid
I ain’t cupid, I make music
Take a look a mirror, I don’t need a new chick
Yeah I’m a man, but I know when to use it FYI it stands for big Willy
Theres’s too much on the line, for me to get silly
Cause my girl got my back, vice and versa like that
Tu me manques à chaque nuit baby
Je suis seul another night alone
Reviens-moi, feel me baby
I need you alone in the dark
(Merci à M&M pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sinto a tua falta todas as noites, querida.
Estou sozinho, mais uma noite sozinho
Volta para mim, sente-me querida
Eu preciso de você sozinho no escuro (2x)
És mais do que um pontapé, és tudo para o Moe
Estou confuso quando não estás por perto.
Estou perdido, viciado no dedo do pé
Vem ter comigo, senti tanto a tua falta.
Eu sou o teu menino mau, tu és a minha dama
Vamos kkpart onde ninguém te pode encontrar.
Dou-te as chaves, concentro-me no dedo do pé.
Fazes-me vibrar, o teu lado frio
Tudo menos plano, és excêntrico.
Dinamite, todo o meu corpo está a tremer.
Vamos, vamos, vamos.
É calmo, vamos para uma longa noite
Dás-me a minha pedrada, és a minha grande droga
Fazes-me como uma mosca, não és como os outros.
És demasiado sexual, és demasiado bombástica
Belos rabos, és demasiado bombástico.
Sinto a tua falta todas as noites, querida.
Estou sozinho, mais uma noite sozinho
Volta para mim, sente-me querida
Preciso de TI sozinha no escuro.
Estou só de boca aberta, o rei da cidade.
Uma rapariga como tu, com o teu estilo
Quando sais do teu caminho, eu fico hostil.
És demasiado quente, é demasiado real
Adrenalina, máximo
Uma noite como você, é muito divertido
És a mulher mais sexy
O Cadillac, que é proibido
É como magia, nada mais trágico.
Os rapazes ficam nervosos quando voltam.
Tens a certeza que gostas de te divertir?
Disparamos todos loucos, com o coração partido
Perdemos o norte, está de cabeça para baixo.
O efeito que fazes vem possuir-nos.
O teu estilo de mosca, a tua linda bette
O teu estilo olé, o teu estilo jet set
Sinto a tua falta todas as noites, querida.
Estou sozinho, mais uma noite sozinho
Volta para mim, sente-me querida
Preciso de TI sozinha no escuro.
Estás em casa, white. estou na ribalta.
Todos preocupados a meio da noite
Deves estar muito mal-humorado.
Estás a tentar ver um filme, certo?
Porque sabes como são os groopies.
Você sabe como nós apertamos
Sem segredos, sem desculpas
Veja o que temos aqui garota é tão exclusiva
Não posso deixar que o sexo oposto se torne intrusivo.
Perder-te por causa disto, seria tão estúpido.
Miúda eu não estou lá fora, a tentar fazer de miúda gira
Não sou Cupido, faço música
Olha para o espelho, não preciso de uma miúda Nova.
Sim, sou um homem, mas sei quando usá-lo para tua informação. significa big Willy.
Há muita coisa em jogo, para eu ficar tonta.
Porque a minha miúda protege - me e vice-versa.
Tu me manques à chaque nuit baby
Je suis seul outra noite sozinha
Reviens-moi, feel me baby
Preciso de TI sozinha no escuro.
(Merci à M&M pour cettes paroles)