Sir Pathétik — Toi et moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi et moi" de Sir Pathétik.
Letra
Jamais personne te remplaceras.
Et c’est fou d’voir c’que j’feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.
Couplet 1:
Si des fois je souffre, souffre avec moi
si la vie t’etouffe j’veux manquer d’air avec toi
prit comme a bout d’souffle tout sa bien malgrer moi
comme une vieille paire de pantouffle, j’suis comfortable avec toi
Meme perdu pret du gouffre, tu m’fais sentir comme un roi
parfois j’ai l’air d’un zouf tu m’aime toujours malgrer ca
j’suis toujours accros d’toi, sans toi j’reste dans le froid
tu est la magie qui m’envoute c’est l’fun de vivre avec toi
A la vie a la mort tu resteras toujours pret de moi
un si grand cauchemard de te savoir loin de moi
j’ai mon style a moi, mais j’serai toujours juste a toi
et si parfois j’te decois j’me repend devant toi
Jamais personne te remplaceras.
Et c’est fou d’voir c’que j’feel pour toi.
Yeah yeah yeah yeaahh.
Couplet 2:
Si un jour je tombe, tu m’excuseras
s’pas a cause de toi, j’ai des passes comme ca desagreable dans vie parfois mais rien a voir avec toi
comme un bain plein d’mousse, jsuis relaxe pret de toi
Viens a ma rescousse si un jour je me noie
on s’appel pour une bouffe, se raconter nos exploits
sentir sur moi ta peau douce, etre ensemble encore une fois
si des fois mes yeux louche c’est biensur grace a toi
Le bonheur j’le retrouve dans squ’on est toi et moi
on s’rejoin dans nos reves, ensemble meme a l’etrois
vivre ou pas avec toi pour moi c’est pas un choix
tout les deux au meme endroit comme des freres siamois
Couplet 3:
Rien d’plus beau dans vie qu’les moments avec toé…
C’est sur qui a des surprises mais ca va pas changer…
On va peut-etre ben s’planter mais on s’ras pas les derniers…
meme si y’a un champ d’mine j’traverse pour te r’trouver…
(Merci à Kahlan A. Diamond pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nunca ninguém te substituirá.
E é uma loucura ver o que sinto por ti.
Sim, sim, sim, sim.
Acoplagem 1:
Se às vezes eu sofrer, sofrer comigo
se a vida te sufoca quero ficar sem ar contigo
tomou-o como um sem fôlego Todo o seu bem, apesar de mim
como um velho par de chinelos, sinto-me confortável contigo.
Mesmo perdido perto do abismo, fazes-me sentir como um rei.
às vezes pareço um zouf tu ainda me amas apesar disso
Sou sempre viciado em ti, sem ti fico no frio
és a magia que me rodeia é divertido viver contigo
Para a vida até à morte estarás sempre pronto para mim
é um pesadelo conhecer-te longe de mim.
Tenho o meu próprio estilo, mas estarei sempre contigo.
e se às vezes te disser que me arrependo diante de TI
Nunca ninguém te substituirá.
E é uma loucura ver o que sinto por ti.
Sim, sim, sim, sim.
Acoplagem 2:
Se um dia eu cair, você vai me desculpar
se não por tua causa, às vezes tenho passes assim desagradáveis na vida, mas nada a ver contigo.
como um banho cheio de espuma, jsuis relaxa pronto para ti
Vem em meu socorro se um dia eu me afogar
ligamo-nos uns aos outros para comer, contamos uns aos outros sobre as nossas façanhas.
sente em mim a tua pele macia, junta-te de novo
se às vezes os meus olhos duvidam é bom graças a ti.
A felicidade eu a encontro se for você e eu
encontramo-nos nos nossos reves, juntos até nos etrois.
viver ou não contigo para mim não é uma escolha.
ambos no mesmo lugar que os irmãos siameses
Acoplagem 3:
Nada mais bonito na vida do que os momentos com toé…
É sobre quem tem surpresas, mas não vai mudar.…
Talvez nos lixem, mas não seremos os últimos.…
mesmo que haja um campo minado que atravesse para te encontrar…
(Agradecimentos a Kahlan A. Diamond por estas palavras)