Sir Pathétik — Si loin de moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si loin de moi" de Sir Pathétik.
Letra
Oh oh oh oh oh Sir pathetik.
Oh oh oh oh oh une chanson pour les peres qui laissent leur enfants de coter
Oh oh oh oh oh qui ont oublier d’penser que, quand tu fais un enfant, c’est a la vie a la mort
Oh oh oh oh oh
J’te souhaite de vivre dans la honte, aucune famille pret d’toi
quand t’es si loin de moi
Une autre chanson sur les ondes pour une famille loin d’toi
quand t’es si loin de moi
Surtout qu’la vie qu’tu affronte soit trop injuste avec toi
quand t’es si loin de moi
qu’un grand malheur t’innonde pis qu’tu vive mal avec ca quand t’es si loin de moi
Couplet 1:
J’viens d’etre temoin d’quelque choses, j’ai l’gout d’vous en parler
un geste pas trop senser, sa frole aucunes penser
c’est d’l’imbeciliter, on devrait les lapider
un pere qui renis sa fille sa devrait pas exister
Y’a une 'tite fille par ici qui vit avec un gout amer
une 'tite qui mene sa vie, loin du r’gard de son pere
tu peux gacher ta vie, faire le cave tant qu’tu veux
mais t’a donner la vie met dont l’bonheur dans ses yeux
un pere irresponsable, qui joue les bums dans l’boute
une belle vie lamentable, les deux pieds dans la shnout
t’a faite une belle 'tite fille qui merite ton amour
mais c’est vrai qu’toi t’a jamais connu sa l’amour
mene la vie qu’tu veux, gache toute encore une fois
peut-etre que t’a fille se noie, est peut-etre au mauvais endroit
reste proche de ta famille, parce que la vie va changer
mais j’te souhaite juste une choses d’passer une vie a brailler
Couplet 2:
Un esprit limiter, yo c’est en plein c’que t’es
a merite d’etre aimer, criss a quoi t’a penser
le souvenir de l’appel, la maman qui est figer
mais ca juste confirmer qu’t’etait un p’tit crotter
Tu t’occupes pas d’ta fille, le monde le fait pour toé
tu merite un trophé, celui du pere manquer
mais t’a surement raison, la p’tite est mieux sans toé
faut tu perdre la raison, faut tu etre un cingler
Son sourir est si beau, est vraiment tres brillante
elle a quelque choses de tres rare comme une etoile filante
toi tu va manquer ca, comme tu dis c’est mieux d’meme
t’avais un role a jouer, mais tu fuis tes problemes
Ta fille est special, y’a d’quoi d’beau dans ces yeux
toi tu va manquer ca parce que t’agis en niaiseux
fuit temps qu’tu veux, pense toi tres fort
mais tu va vivre vieux avec les pires remords
(Merci à Elora-Victoria Diaz pour cettes paroles)
Tradução da letra
Oh oh oh oh Oh Sir pathetik.
Oh oh oh oh oh oh uma canção para pais que deixam os seus filhos apreciar
Oh oh oh oh oh oh quem se esqueceu de pensar que quando você faz uma criança, é para a vida até a morte
Oh oh oh oh oh
Quero que vivas na vergonha, sem família pronta para ti.
quando estás tão longe de mim
Outra canção no ar para uma família longe de TI
quando estás tão longe de mim
Especialmente que a vida que enfrentas é demasiado injusta contigo.
quando estás tão longe de mim
que um grande infortúnio te inunda ainda mais por viveres mal com ele quando estás tão longe de mim
Acoplagem 1:
Acabei de ser testemunha de uma coisa, apetece-me falar contigo sobre isso.
um gesto não muito sensorial, seu frole não pensar
devíamos apedrejá-los.
um pai que renuncia à sua filha não deve existir.
Há uma miúda de Mamas por aqui que vive com um gosto amargo.
uma teta que leva a sua vida, longe dos r'gard do seu pai.
podes dar a tua vida, fazer a cave o quanto quiseres.
mas dar-te vida põe a felicidade de quem nos olhos
um pai irresponsável, que faz de vadio na lama
uma bela vida lamentável, com os dois pés no shnout.
fez de TI uma linda menina de mamas que merece o teu amor
mas é verdade que nunca conheceste o amor dela.
leva a vida que quiseres, gache tudo de novo
talvez a sua filha esteja a afogar-se, talvez esteja no lugar errado.
fica perto da tua família, porque a vida vai mudar.
mas Desejo-te apenas uma coisa para passar uma vida a brigar
Acoplagem 2:
A mind limit, yo it's in the middle that you are
para merecer ser amado, criss o que achaste?
a memória da chamada, a mãe que está congelada
mas só confirma que eras um pouco crotter.
Se não Tomas conta da tua filha, o mundo fá - lo pelo toe.
merece um troféu, Padre Miss.
mas provavelmente tens razão, o bebé é melhor sem o dedo do pé.
deves perder a cabeça, deves ser um patife.
Seu sorriso é tão bonito, é realmente muito brilhante
ela tem algo muito raro como uma estrela cadente.
vais sentir falta, como dizes, é ainda melhor.
tinhas um papel a desempenhar, mas foges dos teus problemas.
A sua filha é especial, há algo bonito nestes olhos.
vais sentir falta porque estás a agir como um idiota.
fuja o tempo que quiser, pense muito
mas viverás velho com os piores remorsos
(Agradecimentos a Elora-Victoria Diaz por estas palavras)